1
00:00:18,680 --> 00:00:23,980
Waving your bows and branches, what a
prilika da te vidim.

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,300
Jak i samopouzdan.

3
00:00:26,520 --> 00:00:28,360
Budite jaki i sigurni.

4
00:00:28,990 --> 00:00:30,530
Hrabro i uravnoteženo.

5
00:00:31,130 --> 00:00:32,950
Hrabro i uravnoteženo.

6
00:00:34,290 --> 00:00:37,850
Danielle is going to love my designs.

7
00:00:40,990 --> 00:00:43,150
She is going to love my designs.

8
00:00:46,490 --> 00:00:53,270
I sought simplicity in both efficiency
i estetski, sa

9
00:00:53,270 --> 00:00:57,690
neutral centerpieces, clean white table
settings, and an agreeable surf and turf

10
00:00:57,690 --> 00:01:00,950
meni. To je po knjizi. Ali
važni događaji.

11
00:01:01,710 --> 00:01:03,330
The client will love these.

12
00:01:04,090 --> 00:01:09,390
I am so happy to hear you say that,
jer sam imao malo viška vremena i...

13
00:01:09,390 --> 00:01:14,770
Hteo sam da predstavim klijentu
nešto malo ličnije.

14
00:01:15,030 --> 00:01:19,410
Spomenuli su ljubav prema prirodi, pa sam ja
prilagodio ulaz da to odražava.

15
00:01:19,790 --> 00:01:24,110
I također sam pogledao origami salvete
malo začinite postavke stola.

16
00:01:24,450 --> 00:01:26,410
Ipak je to kompanija za proizvodnju papira.

17
00:01:27,570 --> 00:01:32,870
Emma, ovo je nevjerovatno, ali ja jesam
plašim se da se klijentu ovo neće svidjeti.

18
00:01:33,710 --> 00:01:35,570
To je samo korporativna realnost
događaji.

19
00:01:36,030 --> 00:01:37,470
Pragmatizam iznad ličnog dodira.

20
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
Razumijem.

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,190
Mislio sam da vredi pokušati.

22
00:01:41,390 --> 00:01:45,070
I hej, sad znam kako da okrenem salvetu
u patku za manje od pet minuta.

23
00:01:46,030 --> 00:01:47,930
Ostavite vama da nađete srebro
podstava.

24
00:01:48,210 --> 00:01:53,410
Što me podsjetilo, otvaramo novi
firma u Sijetlu, a moji partneri imaju

25
00:01:53,410 --> 00:01:56,770
zamolio me da nađem kandidata da ga vodi.
Odmah sam pomislio na tebe.

26
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
Oh, vau, hvala ti, Danielle.

27
00:02:00,180 --> 00:02:01,800
To zvuči kao velika prilika.

28
00:02:02,260 --> 00:02:05,560
Pa, bilo bi, ali značilo bi tebe
preseljenje u Sijetl.

29
00:02:05,760 --> 00:02:09,440
Vi biste nadgledali cijelog našeg klijenta
raspored, a ti bi bila kraljica

30
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
korporativni događaji tamo.

31
00:02:10,600 --> 00:02:11,760
To je pravi naslov.

32
00:02:13,060 --> 00:02:16,920
Oh, to je zaruka tvoje sestre
večeras, zar ne?

33
00:02:17,180 --> 00:02:21,180
Tehnički, počinje za 20 minuta.
Ali ako odem odavde za tri minuta, ja

34
00:02:21,180 --> 00:02:22,760
još uvijek mogu stići tamo za dvije minute
rezervni.

35
00:02:23,020 --> 00:02:26,760
Znaš, zašto ne bismo nešto uradili
lud i pustio te ranije da možeš

36
00:02:26,760 --> 00:02:29,060
imam dva minuta viška i tri
minuta za opuštanje?

37
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Opusti se?

38
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
To nije nešto što često radim.

39
00:02:32,900 --> 00:02:33,638
Znam.

40
00:02:33,640 --> 00:02:35,780
Znam. Pa idi. Gubi se odavde.

41
00:02:39,380 --> 00:02:45,780
Odmaknite se od cvijeća

42
00:02:45,780 --> 00:02:47,580
ili brišem znak.

43
00:02:47,960 --> 00:02:49,580
Miranda Hall, ne bi se usudila.

44
00:02:49,880 --> 00:02:51,220
Oh, Emma Hall, ja bih.

45
00:02:51,480 --> 00:02:54,520
Ovo je moja veridba, a ne jedna od
Vaši korporativni događaji.

46
00:02:54,800 --> 00:02:58,400
Proveo sam tri sata na tom znaku. Ja čak
pohađao kurs kaligrafije za tebe. Oni

47
00:02:58,400 --> 00:03:00,320
imaju one? Internet ima sve.

48
00:03:00,860 --> 00:03:04,820
Što ste, ako se dobro sjećam, rekli
ne bi planirao moje venčanje. Ne

49
00:03:04,820 --> 00:03:09,440
ne bi, ne bi mogao. Ah, pa ipak, ovdje
aranžiraš cveće i pišeš

50
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
prekrasni hashtagovi.

51
00:03:10,990 --> 00:03:14,030
Znam, ali planiranje cijelog vjenčanja jeste
tako različito.

52
00:03:14,350 --> 00:03:18,390
To je jedan od najvažnijih dana
your life. Vjeruj mi, ako hoćeš

53
00:03:18,390 --> 00:03:20,570
unajmite nekoga da to uradi, želite nekoga
with experience.

54
00:03:20,850 --> 00:03:23,730
Pa, nažalost, ne baš puno
ljudi žele planirati vjenčanje za šest

55
00:03:23,730 --> 00:03:26,910
nedeljama, zbog čega sam odlučio da uradim
it myself.

56
00:03:27,290 --> 00:03:30,550
Ne želi puno ljudi da planira
bilo šta za samo šest nedelja.

57
00:03:30,910 --> 00:03:32,910
Jeste li sigurni da ne možete čekati samo a
little longer?

58
00:03:33,390 --> 00:03:37,170
Naša petogodišnjica je savršena
date. Mogao bi organizovati milionsko venčanje

59
00:03:37,170 --> 00:03:41,050
details at me. But the date is the only
one that matters. I know.

60
00:03:41,630 --> 00:03:45,770
Iako moram reći da je ovo mjesto
takođe izgleda prilično dobro. Ne mogu

61
00:03:45,770 --> 00:03:47,730
vjerujem da imamo ovo mjesto za nas
vjenčanje.

62
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
Savršeno je.

63
00:03:50,370 --> 00:03:52,510
Takođe, šta nosiš?

64
00:03:52,790 --> 00:03:54,850
Oh, komplimenti od rođaka Becky.

65
00:03:55,270 --> 00:03:57,830
Ne brini. Ona ima pojas za tebe,
takođe. Sakrij me.

66
00:03:58,520 --> 00:04:03,220
Samo ako obećate da ćete barem razgovarati
jedan jedini tip ovde. U redu, sad zvučiš

67
00:04:03,220 --> 00:04:03,879
kao mama.

68
00:04:03,880 --> 00:04:07,100
I oboje se slažemo, vrijeme je da ti,
znaš, stavi se tamo.

69
00:04:07,260 --> 00:04:11,280
Kad smo kod toga, jeste li se upoznali
Jamal? Brettov prijatelj sa koledža

70
00:04:11,280 --> 00:04:13,940
Singapur? Da, upoznala sam ga. Sjajan momak.

71
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
Zaista zaljubljen u panoramske točkove.

72
00:04:16,560 --> 00:04:18,320
To zvuči zanimljivo.

73
00:04:22,360 --> 00:04:23,900
Dakle, on je strastven.

74
00:04:25,440 --> 00:04:28,240
On također živi 9.400 milja daleko.

75
00:04:28,480 --> 00:04:34,880
Mama, ti si moja sestra i volim te. I
uradi. Ali stvarno sam zabrinut da jesi

76
00:04:34,880 --> 00:04:37,920
fokusirajući se na sve druge
snove na koje zaboravljaš

77
00:04:37,920 --> 00:04:40,900
vlastiti. Sada stvarno zvuči kao ja.

78
00:04:41,180 --> 00:04:43,920
Mama, nisi morala ništa peći
za danas.

79
00:04:44,240 --> 00:04:47,800
Ali ovo su vaši prekretnici.
Pravila sam ih za svaku maturu.

80
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
Tvoj prvi ples.

81
00:04:49,860 --> 00:04:52,240
I kada ste položili vozački ispit.

82
00:04:52,460 --> 00:04:55,400
Napravio si ih i kad sam ja pao
vozački ispit.

83
00:04:55,600 --> 00:04:58,560
Da. I kada si otišao da pokušaš ponovo, ti
prošao.

84
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
I nema na čemu.

85
00:05:01,460 --> 00:05:05,000
Miranda, ovo je tako lijepo
prostor za vašu veredičku zabavu.

86
00:05:05,220 --> 00:05:07,740
Oh, i ne zaboravi ni vjenčanje.
Vidiš?

87
00:05:07,960 --> 00:05:13,300
I ovo mjesto je bilo potpuno cool sa a
šest sedmica heads-up. A Emma, jesi li vidjela

88
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
ugostitelj?

89
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
Otprilike tvojih godina.

90
00:05:16,650 --> 00:05:19,050
Dobro, zašto se uvek radi o mom izlasku
život?

91
00:05:19,430 --> 00:05:23,110
Mama, znaš da sam ti rekao
počni ponovo da se postavljaš tamo.

92
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
I hoću.

93
00:05:24,470 --> 00:05:25,470
hoću.

94
00:05:25,870 --> 00:05:31,370
U moje vreme. Ali za sada želim
dobro čuvaj moje ćerke.

95
00:05:32,530 --> 00:05:34,630
Oh, mislim da je vreme za govore.

96
00:05:35,530 --> 00:05:39,030
S tim u vezi, mama, Ema, molim vas
okupiti sve na govore?

97
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Na njemu.

98
00:05:49,800 --> 00:05:51,580
Hej djeco, vrijeme je da uđete.

99
00:05:52,620 --> 00:05:53,860
Incoming! Hej!

100
00:05:56,340 --> 00:05:59,080
Ovo je veridba, ne a
cirkus.

101
00:05:59,560 --> 00:06:01,080
Emma. Liam.

102
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Zdravo.

103
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Prošlo je dosta vremena.

104
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Godinu dana.

105
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
Nije da sam brojao.

106
00:06:09,240 --> 00:06:11,300
Vidim da još uvijek voziš bicikl.

107
00:06:11,760 --> 00:06:14,020
Nekako morate kada želite bicikl
shop.

108
00:06:14,380 --> 00:06:17,620
U redu. Kako stoje stvari u vašoj radnji?
Dobro.

109
00:06:18,570 --> 00:06:19,570
Odlično, zapravo.

110
00:06:20,010 --> 00:06:23,230
Upravo smo dobili novu pošiljku tandema
bicikle. Ako ikad poželiš dati

111
00:06:23,230 --> 00:06:24,229
još jedan pokušaj.

112
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
uh,

113
00:06:25,650 --> 00:06:26,609
Ja sam dobro.

114
00:06:26,610 --> 00:06:28,950
Hvala. Moram reći da se nisam sudario
od tada.

115
00:06:29,610 --> 00:06:31,970
Do sada, kada si skoro naleteo na mene.

116
00:06:32,190 --> 00:06:34,230
Išao sam samo tako brzo jer sam...
Zakasnio si?

117
00:06:36,050 --> 00:06:37,230
Podseća me na naš prvi sastanak.

118
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
I samo datum.

119
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Emma!

120
00:06:41,570 --> 00:06:42,570
Emma, ​​ne mrdaj.

121
00:06:42,990 --> 00:06:45,310
Ako ti ovoliko nedostajem, zagrljaj bi
su bili dovoljni.

122
00:06:45,610 --> 00:06:47,810
Oh, sanjaj. Samo me sakrij.

123
00:06:48,190 --> 00:06:49,189
Imam ideju.

124
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Hej, uh, djeco!

125
00:06:50,790 --> 00:06:51,910
Pogodi koliko je sati?

126
00:06:52,770 --> 00:06:54,050
Vrijeme je za sladoled!

127
00:06:54,590 --> 00:06:55,930
Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi!

128
00:06:56,710 --> 00:06:59,730
Idi po sladoled.

129
00:07:02,190 --> 00:07:04,110
Pa, hvala ti.

130
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Nema problema.

131
00:07:06,970 --> 00:07:07,970
Ja idem.

132
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Da.

133
00:07:19,120 --> 00:07:22,720
Najlepsi covek na zabavi. Kako
radiš li? Hvala što ste došli.

134
00:07:23,120 --> 00:07:24,840
Drago mi je da te vidim, Liam. I ovdje.

135
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Zdravo, mama.

136
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
Zdravo dušo.

137
00:07:28,180 --> 00:07:29,039
Kako ide?

138
00:07:29,040 --> 00:07:32,160
Dobro. Mel, tako je lepo videti te.

139
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
Zdravo, Liam.

140
00:07:34,460 --> 00:07:36,140
Izgledaš divno. Hvala.

141
00:07:36,480 --> 00:07:40,500
Čekaj, kako znaš moju mamu? Liam je došao
kod Bretta i Mirande a

142
00:07:40,500 --> 00:07:41,139
pre nekog vremena.

143
00:07:41,140 --> 00:07:43,220
Htjeli su da ih najbolje upoznam
covece.

144
00:07:44,200 --> 00:07:47,300
Ti si kum? Najbolji prijatelj, najbolji
covece. Obično to tako funkcionira.

145
00:07:47,800 --> 00:07:52,840
To nije problem, zar ne? Sledeći, mi
imam moju sestru i deverušu, Emu.

146
00:07:52,840 --> 00:07:55,240
Kad smo kod toga, Emma, dušo, sluškinja
čast je sledeća.

147
00:07:55,500 --> 00:07:58,080
I tvoja deveruša.

148
00:07:58,800 --> 00:08:01,820
Sestra, deveruša, ima tendenciju da radi
na taj način, takođe.

149
00:08:05,800 --> 00:08:06,980
Pretpostavljam da je to moj znak.

150
00:08:12,200 --> 00:08:14,720
Smiren sam i samouvjeren.

151
00:08:15,460 --> 00:08:16,720
Hrabro i uravnoteženo.

152
00:08:17,680 --> 00:08:18,780
Svideće ti se moj govor.

153
00:08:19,100 --> 00:08:21,060
Svideće ti se moj govor.

154
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Govor.

155
00:08:28,240 --> 00:08:30,540
Govori su dobri.

156
00:08:31,540 --> 00:08:32,620
Govori su zabavni.

157
00:08:34,340 --> 00:08:40,559
Mi, mislim na tebe, Brett i Miranda, kao
speeches.

158
00:08:45,390 --> 00:08:49,630
Mislim da Emma pokušava reći
za koji je danas sentimentalan dan

159
00:08:49,630 --> 00:08:52,210
everyone. Čak je i torta u suzama.

160
00:08:54,310 --> 00:08:59,050
I ta sreća tu, to je
sve što sam ikada želeo za svoju sestru.

161
00:08:59,730 --> 00:09:00,290
Your

162
00:09:00,290 --> 00:09:07,070
ljubav

163
00:09:07,070 --> 00:09:08,850
za igre reči se sigurno nije promenilo.

164
00:09:09,870 --> 00:09:12,470
I još uvijek izvodiš te afirmacije, ja
see.

165
00:09:13,770 --> 00:09:16,810
Ne znam o čemu pričaš.
Mislim da se sećam da si ih uradio kako treba

166
00:09:16,810 --> 00:09:17,810
as I dropped you off.

167
00:09:18,450 --> 00:09:22,870
Nešto kao, još uvijek možete biti slobodni
be happy.

168
00:09:23,250 --> 00:09:25,570
Pa, obje te stvari su istinite.

169
00:09:26,610 --> 00:09:28,550
To je bio prilično zajednički govor.

170
00:09:28,990 --> 00:09:32,730
Da. Jasno je da možete dobro raditi
zajedno u tandemu.

171
00:09:33,030 --> 00:09:35,490
Uh-oh. Prerano za neuspjeli spoj na slijepo
šale?

172
00:09:35,750 --> 00:09:37,810
Prošla je godina. Vi ste se preselili
prošlost, zar ne?

173
00:09:38,210 --> 00:09:39,210
Ne brini za mene.

174
00:09:39,520 --> 00:09:42,120
Oprostio sam Emminoj vještini vožnje bicikla a
davno.

175
00:09:42,380 --> 00:09:47,260
Vrlo smiješno. Sve dok ja nisam devojka
čekam da Liam stigne na vrijeme, ja sam

176
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
dobro.

177
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
Našao sam te.

178
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
I Liama.

179
00:09:51,440 --> 00:09:53,160
Nemoj misliti da sam te zaboravio.

180
00:09:55,620 --> 00:09:56,620
Bravo!

181
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Odmah se vraćam.

182
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
Živjeli. Živjeli.

183
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
Živjeli.

184
00:10:03,540 --> 00:10:05,200
Koja nijansa roze?

185
00:10:07,300 --> 00:10:08,360
Definitivno drugi.

186
00:10:08,830 --> 00:10:12,430
Nenametljiv je i elegantan, baš kao
ti. Imaš najbolje instinkte.

187
00:10:12,910 --> 00:10:15,830
Kad smo kod toga, potrebna mi je tvoja pomoć
nešto sutra.

188
00:10:16,110 --> 00:10:18,990
Odaberite vjenčanicu. ne brini,
Već imam neke misli.

189
00:10:19,410 --> 00:10:21,210
I mama je poslala svoje ideje.

190
00:10:21,650 --> 00:10:23,510
Da pogodim, pufni rukavi?

191
00:10:23,870 --> 00:10:26,650
Ako ju je to podsjetilo na njeno vjenčanje, ona
poslao.

192
00:10:27,570 --> 00:10:31,610
S tim u vezi, vjerovatno bih se trebao vratiti
na posao. Trenutno je ludo.

193
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Sve u redu?

194
00:10:32,990 --> 00:10:36,170
Da, Brett i ja smo zaduženi
nadgledanje restrukturiranja za jednu od

195
00:10:36,170 --> 00:10:37,550
naši najveći klijenti na zapadu.

196
00:10:37,770 --> 00:10:39,010
Miranda, to je ogromno.

197
00:10:39,550 --> 00:10:42,730
Izašli sami na manje od godinu dana i
pogledajte koliko ste daleko stigli.

198
00:10:43,050 --> 00:10:47,230
Vođenje vlastite konsultantske kompanije je
super, ali ovaj novi posao je bio

199
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
lekcija strpljenja.

200
00:10:48,490 --> 00:10:49,990
Mogu li nešto učiniti da pomognem?

201
00:10:50,270 --> 00:10:51,350
Nađi moju venčanicu sutra.

202
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
Jedva čekam.

203
00:10:53,190 --> 00:10:54,149
Volim te.

204
00:10:54,150 --> 00:10:55,150
Volim i tebe.

205
00:10:58,970 --> 00:11:00,990
Kraljica korporativnih događaja.

206
00:11:18,250 --> 00:11:19,290
Jesi li pronašao nešto?

207
00:11:20,430 --> 00:11:21,450
Nije.

208
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
Ali sigurno jesam.

209
00:11:24,270 --> 00:11:27,430
Ovo me podsjeća. Želim da idem pogledati
opcije čipke.

210
00:11:27,630 --> 00:11:29,410
Just keep it to a minimum, Mom.

211
00:11:31,310 --> 00:11:34,350
I kind of feel like the dress will find
ja. And I wish I could wear tennis

212
00:11:34,350 --> 00:11:36,370
cipele. Naravno da hoćeš.

213
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Ok, ok.

214
00:11:37,750 --> 00:11:40,110
I should probably start searching a
malo ozbiljnije.

215
00:11:42,430 --> 00:11:45,510
So, I got offered a promotion at work.

216
00:11:45,810 --> 00:11:46,850
sta? sta?

217
00:11:47,340 --> 00:11:49,200
Način da se zakopa olovo. Zašto nismo
slaviti?

218
00:11:49,700 --> 00:11:53,260
Because I haven't taken it yet, and I
don't want to tell Mom until I do.

219
00:11:54,080 --> 00:11:55,260
I'd have to move to Seattle.

220
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
Seattle?

221
00:11:57,440 --> 00:12:00,980
Well, you better believe that I will be
u posjeti. Gledao sam tu emisiju sa

222
00:12:00,980 --> 00:12:02,860
momci koji bacaju ribu na TV. To je ludo.

223
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Znaš šta je ludo?

224
00:12:04,260 --> 00:12:07,200
Činjenica da smo vjenčanica
kupovinu, a niste probali a

225
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
single one.

226
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
Nađimo se u svlačionici.

227
00:12:18,600 --> 00:12:20,400
Njeno venčanje će biti prelepo.

228
00:12:36,880 --> 00:12:37,920
Prelepo je.

229
00:12:39,420 --> 00:12:41,540
Čekaj. Završni dodir.

230
00:12:42,580 --> 00:12:45,520
Onaj koji sam nosila kad sam se udala za tvog oca.

231
00:12:45,780 --> 00:12:46,780
Oh.

232
00:12:48,439 --> 00:12:49,900
Voleo bih da je ovde da vidi ovo.

233
00:12:51,420 --> 00:12:52,420
On je ovde duhom.

234
00:12:58,860 --> 00:12:59,839
Razumemo.

235
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Bit ćemo tamo što je prije moguće.

236
00:13:02,740 --> 00:13:04,180
Šta se dešava, Brett? Je li sve
ok?

237
00:13:04,780 --> 00:13:05,780
Ne baš.

238
00:13:05,800 --> 00:13:07,220
A West Coast guy has just called.

239
00:13:07,720 --> 00:13:09,140
The on-site consultant quit.

240
00:13:09,680 --> 00:13:11,300
sta? Samo je ustao i otišao?

241
00:13:11,500 --> 00:13:14,850
Da. Apparently, the restructuring was
too much for him to handle. Moramo

242
00:13:14,850 --> 00:13:17,990
idi tamo sada. Ne možemo to sebi priuštiti
izgubiti ovaj dogovor. Znam, ali posao je bio

243
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
predviđeno da potraje nedeljama.

244
00:13:19,710 --> 00:13:21,550
Sedmice? Koliko sedmica?

245
00:13:21,890 --> 00:13:26,550
Well, technically, we had until... Three
dana pre venčanja. Tri dana?

246
00:13:26,790 --> 00:13:29,710
That's why we sent him in our place to
početi sa. We knew we'd have to handle

247
00:13:29,710 --> 00:13:31,890
detalji vjenčanja ovdje, tako smo planirali
uradi sve virtuelno.

248
00:13:32,230 --> 00:13:34,190
Pa, zar ne možeš poslati nekog drugog?

249
00:13:34,450 --> 00:13:37,090
Ne. Ne sada. Naša reputacija je na
linija.

250
00:13:39,100 --> 00:13:40,420
Da, u redu je.

251
00:13:40,720 --> 00:13:42,400
Samo ću unajmiti organizatora vjenčanja.

252
00:13:42,860 --> 00:13:44,520
Emma, ​​rekla si da možeš nekoga uputiti?

253
00:13:44,840 --> 00:13:46,120
Nema vremena za to.

254
00:13:48,000 --> 00:13:51,400
Osim ako... Ne.

255
00:13:51,840 --> 00:13:55,600
Nema šanse. Ne, biće savršeno. Nećeš
čak mora biti i organizator vjenčanja. Više

256
00:13:55,600 --> 00:14:00,680
kao venčanje... zamenik.

257
00:14:01,300 --> 00:14:04,080
Već imam dogovorene sve sastanke
sa cvjećarom i bendom. Ti samo

258
00:14:04,080 --> 00:14:05,200
mora zameniti.

259
00:14:05,700 --> 00:14:07,540
Zamjena za vjenčanje?

260
00:14:08,599 --> 00:14:10,840
Miranda, korporativni događaji su veoma
drugačije.

261
00:14:11,260 --> 00:14:14,320
Slušaj, znam da misliš da nisi izrezan
za ovo, ali ja verujem u tebe.

262
00:14:15,740 --> 00:14:20,640
Molim te, Emma, ​​obećavam da će biti zabavno.
I ako kažeš da, nikad te neću natjerati

263
00:14:20,640 --> 00:14:22,320
ponovo obuci pojas rođaka Becky.

264
00:14:27,480 --> 00:14:30,340
U redu, uradiću to. Da, najbolji ste
sestro.

265
00:14:30,560 --> 00:14:34,460
Ali ja nisam planer vjenčanja, tako pošteno
upozorenje. Zamjena za vjenčanje.

266
00:14:34,800 --> 00:14:35,699
Veoma drugačije.

267
00:14:35,700 --> 00:14:37,680
Ali ko me zamenjuje?

268
00:14:37,980 --> 00:14:39,140
Hmm. Dobro pitanje.

269
00:14:40,180 --> 00:14:40,919
Rođak Al?

270
00:14:40,920 --> 00:14:41,819
Molim te, ne.

271
00:14:41,820 --> 00:14:44,800
Previše vremena sa tom kolonjskom vodom
samo budi moja smrt. br.

272
00:14:45,480 --> 00:14:46,920
Imam nekog stvarno drugačijeg na umu.

273
00:14:48,400 --> 00:14:49,760
Želiš da budem šta?

274
00:14:50,160 --> 00:14:51,580
Zamjena za vjenčanje.

275
00:14:51,860 --> 00:14:53,280
Je li to stvar? Sada je.

276
00:14:54,320 --> 00:14:55,400
Ali šta to podrazumijeva?

277
00:14:55,660 --> 00:14:59,160
To je ono što još pokušavam da shvatim
van. To je jednostavno. Već imam sve

278
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
sastanci sa prodavcima.

279
00:15:00,320 --> 00:15:02,660
Sastanci kojima smo hteli da prisustvujemo, ali
sada ne mogu.

280
00:15:02,860 --> 00:15:04,520
Dakle, vi ćete ići. Kao ti.

281
00:15:04,860 --> 00:15:09,160
Ne, za nas. Ne pretvaraš se da jesi
nas. Vi nas zastupate. I pravljenje

282
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
sve odluke.

283
00:15:10,320 --> 00:15:12,120
Ali kako da znamo koje odluke
napraviti?

284
00:15:12,600 --> 00:15:17,280
Oboje nas tako dobro poznajete, verujemo vam
izabrati za nas. Miranda, jesi li sigurna?

285
00:15:17,620 --> 00:15:21,100
Apsolutno. Na taj način možemo sve fokusirati
našu pažnju na restrukturiranje.

286
00:15:21,320 --> 00:15:23,540
Sa nas dvoje tamo, stvari će ići
mnogo brže.

287
00:15:23,980 --> 00:15:28,260
Plus, Brett i ja smo razgovarali o tome, i
mislili smo da bi bilo zabavno imati

288
00:15:28,260 --> 00:15:30,320
sve u vezi vjenčanja biti a
iznenađenje.

289
00:15:31,260 --> 00:15:33,460
Ne želiš čak ni da vodim naše
vaše odluke?

290
00:15:33,680 --> 00:15:38,410
Ne. Jer na kraju dana, ti
mogao bi baciti milion detalja o vjenčanju

291
00:15:38,410 --> 00:15:42,470
nama, ali datum je bitan. Vi
momci shvataju.

292
00:15:42,870 --> 00:15:45,550
I obećavam da ćemo se vratiti na vrijeme
za vjenčanje.

293
00:15:46,570 --> 00:15:48,110
Pa, to je olakšanje.

294
00:15:48,450 --> 00:15:50,550
Ne možemo da vas zamenjujemo na
oltar.

295
00:15:53,110 --> 00:15:54,630
Mislite da ste spremni za ovo?

296
00:15:55,710 --> 00:15:56,710
Ja sam za.

297
00:15:57,510 --> 00:16:00,390
Obećavam da će to biti tvoje venčanje
snovi.

298
00:16:01,410 --> 00:16:02,490
Zamenik?

299
00:16:05,140 --> 00:16:08,140
Da. Očigledno imam cveće
rasporedite i torte po ukusu.

300
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Kako smo danas?

301
00:16:09,940 --> 00:16:11,560
Još tri zahtjeva za elektronski
smjene.

302
00:16:11,860 --> 00:16:13,620
šta je sljedeće? Bicikli koji se sami voze?

303
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Nadajmo se da neće.

304
00:16:15,100 --> 00:16:18,940
Ako popravim još nekoliko starinskih, možda
ljudi žele da se vrate na staro dobro

305
00:16:18,940 --> 00:16:21,400
dana. Znate, kad smo mi prebacili svoje
zupčanici.

306
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
Imaš li vremena za još jedno?

307
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Ed!

308
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
Za tebe?

309
00:16:26,420 --> 00:16:31,680
Uvijek. A je li to... Riley Ranger?

310
00:16:31,940 --> 00:16:33,180
Kladiš se da jeste.

311
00:16:33,770 --> 00:16:34,870
Ed, ovo više ne prave.

312
00:16:35,130 --> 00:16:38,470
Ako ovo obnovim, mogao bi ga prodati
za prilično peni. Misliš? U

313
00:16:38,470 --> 00:16:40,730
vintage svijet bicikala, ovo je jednako dobro kao
zlato.

314
00:16:41,090 --> 00:16:43,130
Imao sam osjećaj da je to srećan bicikl.

315
00:16:43,430 --> 00:16:47,390
Šta ti dugujem? Hajde, Ed. Znaš
Ne mogu ti naplatiti. Mislio sam da bi mogao

316
00:16:47,390 --> 00:16:52,370
reci to, pa sam doneo jednu uplatu I
znao da ćeš prihvatiti svježe

317
00:16:52,370 --> 00:16:54,670
pećnica. Previše si dobar prema meni.

318
00:16:58,290 --> 00:17:01,630
Pripremiću je u narednih nekoliko
sedmice. Uzmite si vremena. ako ti trebam,

319
00:17:01,770 --> 00:17:02,930
znaš gde me možeš naći.

320
00:17:03,649 --> 00:17:04,649
Hvala, Ed.

321
00:17:05,890 --> 00:17:07,069
Ne razmišljaj o tome.

322
00:17:09,750 --> 00:17:11,310
Ne, rekao sam japanke.

323
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
Kao cipela.

324
00:17:13,170 --> 00:17:14,250
To je svadbena usluga.

325
00:17:14,869 --> 00:17:17,290
Jer štikle se ne mogu nositi zauvijek,
gospodine.

326
00:17:18,069 --> 00:17:20,230
Izvinite, kasnim. Planiranje celine
vjenčanje sada.

327
00:17:20,450 --> 00:17:21,309
Nekako.

328
00:17:21,310 --> 00:17:22,470
Zapravo, stoji unutra.

329
00:17:22,670 --> 00:17:23,549
Duga priča?

330
00:17:23,550 --> 00:17:24,449
U redu.

331
00:17:24,450 --> 00:17:27,790
Pa, ako možeš monogram čaše vina,
možete monogramirati cipelu.

332
00:17:29,210 --> 00:17:30,690
Hmm. Diši.

333
00:17:34,250 --> 00:17:35,049
To je bilo dobro.

334
00:17:35,050 --> 00:17:35,889
Znam.

335
00:17:35,890 --> 00:17:40,710
Dakle, planiraš vjenčanje svoje sestre
sada? Da, i ne, to je komplikovano, ali

336
00:17:40,710 --> 00:17:42,550
Obećavam da to neće uticati na rad.

337
00:17:42,890 --> 00:17:44,410
Ne, ovo je savršeno.

338
00:17:45,170 --> 00:17:48,090
U stvari, mislim da je to upravo ono
trebaš. Je li?

339
00:17:48,330 --> 00:17:49,329
Mm-hmm.

340
00:17:49,330 --> 00:17:52,810
Seattle je velika odluka, pa uzmite
vrijeme.

341
00:17:53,210 --> 00:17:56,570
Fokusirajte se na vjenčanje, i kada bude
gotovo, razgovaraćemo o promociji. Onda

342
00:17:56,570 --> 00:17:57,570
znaćeš kako se osećaš.

343
00:17:58,130 --> 00:17:59,210
Hvala ti, Danielle.

344
00:17:59,770 --> 00:18:03,050
Oh, ne mogu vam reći koliko je osvježavajuće
je čuti da to kažeš.

345
00:18:03,920 --> 00:18:04,739
Oh, moj bože.

346
00:18:04,740 --> 00:18:06,280
Upravo sam se setio. Piće.

347
00:18:06,780 --> 00:18:10,320
Šta ljudi piju na svadbama? Oh, ja
misle o istim stvarima na koje piju

348
00:18:10,320 --> 00:18:10,939
druge strane.

349
00:18:10,940 --> 00:18:15,340
U redu. Da. U redu. Bićeš
super. Imaš ovo. Imam ovo. Da.

350
00:18:19,320 --> 00:18:21,100
Liam Barlow se javlja na dužnost.

351
00:18:21,720 --> 00:18:24,420
Čestitam. Vi ste jedan minut
rano.

352
00:18:24,660 --> 00:18:25,660
Da.

353
00:18:26,440 --> 00:18:28,780
Pa, jesi li dobro što sam ovdje?

354
00:18:29,220 --> 00:18:30,199
dobro sam.

355
00:18:30,200 --> 00:18:31,700
Jesi li dobro što sam ovdje?

356
00:18:31,900 --> 00:18:32,900
Sigurno.

357
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
Kriste.

358
00:18:37,590 --> 00:18:39,630
Dakle, znate li nešto o cvijeću?

359
00:18:39,910 --> 00:18:40,869
Uopšte ništa.

360
00:18:40,870 --> 00:18:41,990
Ali ja brzo učim.

361
00:18:42,270 --> 00:18:44,130
Pa, to se barem računa
nešto.

362
00:18:45,630 --> 00:18:46,630
Zdravo, momci.

363
00:18:46,810 --> 00:18:47,810
Hej.

364
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
Ja sam Natalie.

365
00:18:49,390 --> 00:18:51,810
Dobro došli i čestitam na vašem
angažman.

366
00:18:52,270 --> 00:18:55,130
sta? Oh, ne, nismo vereni.

367
00:18:55,490 --> 00:18:57,590
Oh, mislio sam da je ovo vjenčanje
zakazivanje.

368
00:18:57,990 --> 00:19:00,110
Jeste. Ali ne i naše venčanje.

369
00:19:00,370 --> 00:19:01,710
Mi nekako stojimo unutra.

370
00:19:02,140 --> 00:19:06,200
Za mladu i mladoženju. Oni dobijaju
oženjen, ne mi. Dobro, šta je rekao.

371
00:19:06,540 --> 00:19:09,500
Pa, mlada i mladoženja moraju zaista
verovati ti.

372
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Hoćemo li početi?

373
00:19:20,540 --> 00:19:22,280
Ove ruže su divne.

374
00:19:23,060 --> 00:19:24,680
To je cvijet ljubavi, zar ne?

375
00:19:24,940 --> 00:19:25,940
Previše predvidljivo.

376
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Božuri nisu.

377
00:19:28,570 --> 00:19:31,250
Klasična i predvidljiva su dva vrlo
različite stvari.

378
00:19:31,450 --> 00:19:32,289
U redu.

379
00:19:32,290 --> 00:19:33,850
Pa, šta je sa suncokretima?

380
00:19:35,290 --> 00:19:36,290
Suncokreti bi mogli raditi.

381
00:19:40,030 --> 00:19:44,570
Ovo mi se svidja.

382
00:19:44,810 --> 00:19:48,250
Imaš prilično oko. volim
hortenzije za vjenčanja.

383
00:19:49,070 --> 00:19:50,330
To je propusnica za mene.

384
00:19:51,410 --> 00:19:53,390
Hortenzije i klima nisu
prijatelji.

385
00:19:54,890 --> 00:19:56,750
Ovim tempom, svi ćemo biti ovdje
noć.

386
00:19:59,470 --> 00:20:00,470
Ove.

387
00:20:00,910 --> 00:20:01,970
Oni su drugačiji.

388
00:20:02,270 --> 00:20:04,190
Hrabro, ali prizemno.

389
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
Kao Miranda.

390
00:20:05,550 --> 00:20:08,150
I simbol novih početaka.

391
00:20:08,650 --> 00:20:11,230
pa? Imamo li cvijet?

392
00:20:13,130 --> 00:20:14,350
Imamo cvijet.

393
00:20:16,010 --> 00:20:17,130
Imamo cvijet.

394
00:20:18,230 --> 00:20:20,770
Mislim da će se Miranda zaista svidjeti
ove.

395
00:20:22,330 --> 00:20:23,610
Čekaj, Liam.

396
00:20:25,150 --> 00:20:27,710
Ako ti ikada nešto zatreba...

397
00:20:28,120 --> 00:20:32,560
za svadbu ili nesto drugo, nemoj
oklevaj da pozoveš.

398
00:20:33,440 --> 00:20:37,320
Imam još gorućih pitanja
o ranunculusima, tako da ću svakako

399
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
zvati te.

400
00:20:41,000 --> 00:20:43,220
Da li uopšte znate šta je ranunkulus?

401
00:20:44,200 --> 00:20:45,940
Okrugla i crvena.

402
00:20:48,980 --> 00:20:50,420
Oh, to je Miranda.

403
00:20:51,460 --> 00:20:52,520
Hej. Hej.

404
00:20:52,720 --> 00:20:53,900
Kako je moj omiljeni duo?

405
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
Izabrao si nam cvijet?

406
00:20:55,220 --> 00:20:58,490
Da. Nekako smo se oboje složili sa drugim
vidjeli smo to.

407
00:20:58,810 --> 00:21:01,250
Vidite, rekao sam vam da radite zajedno
ne bi bilo tako loše.

408
00:21:01,450 --> 00:21:04,090
I nemoj mi ništa govoriti. Želim
sve da bude iznenađenje.

409
00:21:05,830 --> 00:21:06,890
Oh, pucaj.

410
00:21:07,650 --> 00:21:09,590
Taksi je ovdje. Moram da idem. Nazvat ću te
kada sletimo.

411
00:21:09,790 --> 00:21:10,729
Sretno!

412
00:21:10,730 --> 00:21:11,910
Ne bismo mogli ovo bez tebe.

413
00:21:12,350 --> 00:21:13,730
Doslovno. Drago mi je da pomognem.

414
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
Volim te!

415
00:21:19,470 --> 00:21:21,430
Pa, uh, da li ti treba prevoz?

416
00:21:23,330 --> 00:21:26,790
Uh, moj auto je iza ugla. I
mislim da ću biti dobro.

417
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
Idi kući bezbedno.

418
00:21:28,570 --> 00:21:29,570
I tebi.

419
00:21:29,970 --> 00:21:34,150
I hej, pošto se možemo dogovoriti oko cvijeća,
sada se možemo dogovoriti oko bilo čega.

420
00:21:41,090 --> 00:21:42,930
Oh, hajde, molim te radi.

421
00:21:44,590 --> 00:21:46,390
Možda malo manje naklona?

422
00:21:50,860 --> 00:21:53,080
Želim nešto što će gosti vjenčanja
zapamti.

423
00:21:53,400 --> 00:21:55,940
Ali dušo, i gosti moraju biti
able to sit.

424
00:21:56,600 --> 00:21:58,380
Nisam stvoren za ovo.

425
00:21:58,920 --> 00:22:00,500
Pragmatizam iznad ličnog dodira.

426
00:22:00,720 --> 00:22:03,400
Zato radim korporativne događaje, ne
ribbons.

427
00:22:07,700 --> 00:22:09,780
Try something like this.

428
00:22:11,360 --> 00:22:12,540
Your wedding album?

429
00:22:12,800 --> 00:22:15,580
Donio sam to da ti pokažem. Maybe
naći ćeš inspiraciju.

430
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
Savršeno je.

431
00:22:28,460 --> 00:22:32,120
Kosa ti je tada bila tako kovrčava. And a
malo manje sive, mogu dodati.

432
00:22:33,420 --> 00:22:35,080
And Dad was so handsome.

433
00:22:37,100 --> 00:22:40,200
Oduzeo mi je dah čim sam legla
eyes on him.

434
00:22:40,460 --> 00:22:42,000
On je govorio isto za tebe.

435
00:22:44,440 --> 00:22:45,600
That photo album?

436
00:22:46,960 --> 00:22:49,900
Voleo si da prolaziš kroz to kada
you were little.

437
00:22:50,140 --> 00:22:51,140
I did?

438
00:22:51,460 --> 00:22:52,480
Couldn't put it down.

439
00:22:53,260 --> 00:22:56,570
I... Definitivno se nisi suzdržao
your thoughts.

440
00:22:56,910 --> 00:23:02,610
Po vama, moj buket je bio dosadan.
Rekao si da sam trebao nositi a

441
00:23:02,610 --> 00:23:03,389
Božićno drvce.

442
00:23:03,390 --> 00:23:05,290
I still stand by that.

443
00:23:05,890 --> 00:23:09,610
Od tada sam mislio da hoćeš
napraviti dobar planer vjenčanja.

444
00:23:10,290 --> 00:23:11,710
Zašto to nikad nisi rekao?

445
00:23:11,990 --> 00:23:15,050
Mislim da je važno to shvatiti
things out for yourself.

446
00:23:15,330 --> 00:23:18,250
Nikada ne želite da neko drugi definiše
your dreams for you.

447
00:23:19,590 --> 00:23:21,910
Šta ako još uvijek pokušavate shvatiti
van svog sna?

448
00:23:22,700 --> 00:23:25,520
Možete znati samo ako nešto date
pokušaj.

449
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
Rizikuj.

450
00:23:27,320 --> 00:23:28,640
Nešto kao ovi kolačići.

451
00:23:29,320 --> 00:23:33,440
Idete na seriju, i ako jeste
pravi recept, upaliće.

452
00:23:34,460 --> 00:23:35,460
Koliko cimeta?

453
00:23:38,000 --> 00:23:41,680
Nikada nisam koristio cimet u ovome
recept ranije.

454
00:23:42,040 --> 00:23:47,340
Možda je rizično, ali znaćemo samo da li
funkcionira ako pokušamo.

455
00:23:57,899 --> 00:23:58,899
Vidiš?

456
00:23:59,160 --> 00:24:00,620
Definitivno je vrijedno rizika.

457
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
To je stvarno dobro.

458
00:24:04,880 --> 00:24:05,300
I

459
00:24:05,300 --> 00:24:15,760
potreba

460
00:24:15,760 --> 00:24:17,980
još nekoliko dana sa zupčanicima dok ja
sačekajte da delovi stignu.

461
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
Onda je ona tvoja.

462
00:24:20,380 --> 00:24:21,380
Hej!

463
00:24:21,580 --> 00:24:25,940
Izvini, mislio sam da pogledam okolo.
Nadam se da ti ne smeta. Ne, nikako.

464
00:24:26,020 --> 00:24:29,380
Emma, ​​ovo je Ed, moja omiljena mušterija.

465
00:24:29,900 --> 00:24:31,920
On je vlasnik pekare niz ulicu.

466
00:24:32,260 --> 00:24:33,260
Takodje moj favorit.

467
00:24:33,600 --> 00:24:34,880
Plaćam ga da sve to kaže.

468
00:24:36,200 --> 00:24:38,100
Oh, da li slučajno praviš svadbene torte?

469
00:24:38,360 --> 00:24:40,720
Zato što imamo vjenčanje koje bi moglo koristiti
jedan. Možeš se kladiti.

470
00:24:40,960 --> 00:24:42,860
Mogu napraviti šta god želiš.

471
00:24:43,060 --> 00:24:45,180
Onda ćemo vas morati imati na umu
za testiranje kolača.

472
00:24:45,420 --> 00:24:46,680
Pa, onda bi mi bila čast.

473
00:24:47,140 --> 00:24:49,920
Ali za sada, moram da vas ostavim, deco
to.

474
00:24:50,160 --> 00:24:51,980
Imam neke kolače koje treba podesiti
gore.

475
00:24:52,280 --> 00:24:55,560
Emma, ​​zadovoljstvo mi je upoznati te. Vi
takođe, Ed. Ok, vidimo se.

476
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
Hvala, Ed.

477
00:25:00,920 --> 00:25:03,300
Kladim se da nikada nisi mislio da ćeš to videti
tandem bicikl opet.

478
00:25:03,760 --> 00:25:08,020
Znaš, mislim da je moja greška bila to što sam dozvolio
vozite ispred. Definitivno bih trebao

479
00:25:08,020 --> 00:25:08,999
preuzeli vodstvo.

480
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
Ne slažem se.

481
00:25:12,880 --> 00:25:17,520
Neću lagati, nisam bio siguran šta da
očekujte, ali vaša radnja je prilično cool.

482
00:25:17,740 --> 00:25:20,280
Voleo bih da razmišljam o tome još više
nego samo prodavnica bicikala.

483
00:25:22,180 --> 00:25:23,280
Šta je sve to?

484
00:25:23,500 --> 00:25:25,160
I zašto se kriju u ćošku?

485
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
Vintage bicikli.

486
00:25:26,600 --> 00:25:27,740
Radim na restauraciji.

487
00:25:27,980 --> 00:25:30,920
To je za mene pomalo strastveni projekat.
Kladim se da se prodaju kao ludi.

488
00:25:31,280 --> 00:25:34,860
Bili biste iznenađeni. Teško je
neko da uđe ovdje i želi a

489
00:25:34,860 --> 00:25:38,240
suuped-up Riley Ranger kad mogu
otkotrljajte s električnim biciklom.

490
00:25:38,620 --> 00:25:41,760
Nisam siguran šta je Riley Ranger,
ali...

491
00:25:42,030 --> 00:25:46,050
Zvuči uredno. To je zapravo stvarno
uredno. Okrunjen je kao prva sigurnost

492
00:25:46,050 --> 00:25:49,570
bicikl. Zamislite, prvi kruzer
svoje vrste.

493
00:25:50,790 --> 00:25:53,310
Pa, izgleda da imaš svoj posao
za tebe.

494
00:25:54,470 --> 00:25:59,090
Možda izgledaju zarđalo, ali dajte im
druga prilika i mogu vas iznenaditi.

495
00:26:00,950 --> 00:26:02,810
U svakom slučaju, dosta priče o štreberima.

496
00:26:03,090 --> 00:26:06,690
Imamo muzički sastanak sa Wishingom
Zvona. Imamo.

497
00:26:07,510 --> 00:26:10,190
Samo da skinem ovu prljavu kecelju i
idemo.

498
00:26:15,660 --> 00:26:18,480
Rizično, teško izvodljivo, ali se isplati.

499
00:26:18,860 --> 00:26:21,180
Rizično? Probajte neodoljivo sirasto.

500
00:26:21,500 --> 00:26:23,640
A ako je čak i jedna osoba neobična?

501
00:26:23,960 --> 00:26:25,460
Ali svi vole flash mob.

502
00:26:28,100 --> 00:26:31,080
Zemlja za Liama, fleš mobovi nisu dozvoljeni.

503
00:26:32,080 --> 00:26:33,900
Čak i ako ti dozvolim da završiš ove pomfrite?

504
00:26:35,400 --> 00:26:36,820
Primamljivo, ali ne.

505
00:26:37,260 --> 00:26:38,260
U redu.

506
00:26:38,940 --> 00:26:41,000
Onda je bolje da bude puno plesa.

507
00:26:41,200 --> 00:26:43,480
Biće ih, sve dok pronađemo a
odličan bend.

508
00:26:44,010 --> 00:26:45,890
Još uvijek odlučujem da li mi se sviđa ovaj ili
ne.

509
00:26:46,530 --> 00:26:52,430
Pa, lično, mislim da ako želimo
Nađi savršen bend, moramo plesati

510
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
oni prvi.

511
00:26:54,170 --> 00:26:56,010
Da, zabavite se s tim.

512
00:26:56,590 --> 00:27:00,410
Ne, ozbiljno, stvarno nisam dobar
plesačica. Teško mi je u to povjerovati.

513
00:27:01,850 --> 00:27:03,690
Obećavam, bez flash mobova.

514
00:27:13,450 --> 00:27:14,470
Oh, žao mi je.

515
00:27:14,690 --> 00:27:17,370
Rekao sam ti da nisam dobar u ovome.

516
00:27:17,590 --> 00:27:19,430
Zaista se ne dajete dovoljno
kredit.

517
00:27:20,950 --> 00:27:22,370
Dozvolite mi da vam otkrijem malu tajnu.

518
00:27:23,870 --> 00:27:25,790
Nije sve u kukovima.

519
00:27:26,770 --> 00:27:28,530
U stvari su tvoja kolena.

520
00:27:30,630 --> 00:27:32,050
Ko te je naučio da plešeš?

521
00:27:32,850 --> 00:27:33,850
Moja baka.

522
00:27:34,810 --> 00:27:37,050
Dala mi je i moj prvi bicikl.

523
00:27:41,480 --> 00:27:43,080
Zvuči kao posebna dama.

524
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Bila je.

525
00:27:45,360 --> 00:27:48,380
I ona me je tome naučila.

526
00:27:52,980 --> 00:27:58,980
Pa, vas dvoje ste nas sigurno impresionirali.

527
00:28:00,000 --> 00:28:03,340
Pomaže kada imate odličnog partnera.
Zvuči kao da si se dobro snašao.

528
00:28:03,880 --> 00:28:04,880
Kao ja.

529
00:28:04,980 --> 00:28:09,700
Oh, ne, nismo. I ako želiš
čuvaj je, nemoj prestati plesati i...

530
00:28:10,350 --> 00:28:12,030
Nikad ne odustaj. Hvala.

531
00:28:15,850 --> 00:28:17,830
Stvarno me tjera da poželim da nađem nekoga
stariti zajedno.

532
00:28:22,590 --> 00:28:25,170
Pa šta mi mislimo? Još uvijek prevelik u mom
ramena?

533
00:28:27,250 --> 00:28:28,790
Donosiš li datum na vjenčanje?

534
00:28:29,830 --> 00:28:30,830
Sastanak?

535
00:28:31,150 --> 00:28:32,390
Mislio sam da si moj pratilac.

536
00:28:32,910 --> 00:28:33,910
Ozbiljan sam.

537
00:28:34,090 --> 00:28:36,010
Mislim da bi to moglo biti dobro za tebe.

538
00:28:36,230 --> 00:28:39,550
Mogli bismo ti čak dogovoriti sastanak
web stranica. Aplikacija za upoznavanje?

539
00:28:40,040 --> 00:28:43,480
Kako da to uradim kad mogu
jedva shvatim kameru na mom

540
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
telefon?

541
00:28:44,880 --> 00:28:45,880
Računaj na mene.

542
00:28:46,140 --> 00:28:50,480
Ne kažem da se moraš udati
ili bilo šta, ali zar ne mislite tako

543
00:28:50,480 --> 00:28:51,920
bilo bi lijepo imati nekoga u sebi
život?

544
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
Nemoj da ti Miranda i ja govorimo isto
stvar?

545
00:28:56,120 --> 00:28:57,800
Ne želim da brineš za mene.

546
00:28:58,380 --> 00:29:00,960
Naći ću nekoga kad dođe vrijeme
u pravu.

547
00:29:01,300 --> 00:29:04,880
U međuvremenu, želim da potrošim nešto
vreme sa mojim najboljim prijateljem.

548
00:29:05,520 --> 00:29:06,359
ko je to?

549
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Da li je poznajem?

550
00:29:07,740 --> 00:29:09,840
Ima li nekoga koga bi mogla
upoznati te sa?

551
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Gledam je.

552
00:29:14,060 --> 00:29:18,640
Samo mi obećaj, ako ispuniš pravo
osobu, daćeš mu šansu.

553
00:29:19,600 --> 00:29:20,800
Tata bi to želio.

554
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
Obećavam.

555
00:29:27,240 --> 00:29:28,600
Sada, mislite li da će joj se svidjeti?

556
00:29:28,940 --> 00:29:30,100
Mislim da će joj se svidjeti.

557
00:29:32,970 --> 00:29:37,090
Nije li ovo apsolutno predivno? volim
čipka. Vidi, ovo je predivno.

558
00:29:38,010 --> 00:29:39,050
Možda za tebe.

559
00:29:39,270 --> 00:29:40,730
Oh, tako si loš.

560
00:29:42,570 --> 00:29:47,950
Jeste li znali da svadbeni stol ima
najmanje 21 komponentu?

561
00:29:49,490 --> 00:29:54,130
Tanjiri, srebrni pribor, čaše i
salvete. Četiri na moj račun.

562
00:29:54,350 --> 00:29:57,410
I stavite kartice, usluge, pribor za pisanje.

563
00:29:57,670 --> 00:29:58,669
dušo?

564
00:29:58,670 --> 00:30:02,030
Poenta je u tome da držiš
korpa je tako da mogu staviti stvari u

565
00:30:02,030 --> 00:30:03,370
basket. Izvini.

566
00:30:03,890 --> 00:30:05,770
Moj um je nekako posvuda.

567
00:30:06,390 --> 00:30:10,190
Mislio sam da će se mjesto pobrinuti za sve
to. Zašto to ne prepustiš njima?

568
00:30:10,430 --> 00:30:12,570
Pokušavam da uradim nešto smisleno,
mama.

569
00:30:12,850 --> 00:30:14,630
Nešto što će Miranda pamtiti zauvijek.

570
00:30:21,130 --> 00:30:24,410
Oh, izvinite. Bio-meso.

571
00:30:24,710 --> 00:30:25,710
Siguran sam da ih ima još.

572
00:30:26,090 --> 00:30:26,589
Oh, ne.

573
00:30:26,590 --> 00:30:30,090
Čini se da je posljednji, pa ako
ti... Ed?

574
00:30:31,150 --> 00:30:32,810
Emma, ​​kakvo iznenađenje.

575
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
Vas dvoje se poznajete?

576
00:30:34,350 --> 00:30:35,670
Da li se vas dvoje poznajete?

577
00:30:36,790 --> 00:30:42,030
Ed, ovo je moja mama, Nell. I, mama, ovo
je Ed, jedan od Liamovih kupaca. Mi samo

578
00:30:42,030 --> 00:30:42,989
sreli pre neki dan.

579
00:30:42,990 --> 00:30:44,230
Kupujete?

580
00:30:44,450 --> 00:30:47,490
Kupovina za nedelju dana. To
ispostavilo se da tvoja majka i ja imamo

581
00:30:47,490 --> 00:30:48,770
isti ukus u medu.

582
00:30:49,330 --> 00:30:53,690
Ed, molim te, uzmi posljednju. Prekasno.

583
00:30:54,590 --> 00:30:57,990
Ispostavilo se da se sećam da imam nešto nazad
kuću.

584
00:30:58,330 --> 00:30:59,790
Tako da moram da bežim.

585
00:31:02,110 --> 00:31:08,970
Drago mi je da te vidim. I Nell, nadam se
da se vidimo uskoro.

586
00:31:10,610 --> 00:31:11,870
Ćao, Ed. ćao.

587
00:31:13,170 --> 00:31:15,050
To je bilo jako lijepo.

588
00:31:15,510 --> 00:31:16,910
Oh, samo je bio komšijski?

589
00:31:17,190 --> 00:31:19,310
On vodi svoju pekaru.

590
00:31:19,550 --> 00:31:22,510
Ne mislim da on samo usputno daje
sklonite njegove sastojke.

591
00:31:23,310 --> 00:31:27,650
Nemoj da se osećam loše. Trebali bi
idi mu to ostavi. Ne, nisam

592
00:31:27,650 --> 00:31:31,870
pokušavam da se osećaš loše, mama. Ja sam
rekavši da ga još uvek imaš.

593
00:31:32,570 --> 00:31:34,690
I dalje ga ima, narode. sta? ššš

594
00:31:36,890 --> 00:31:39,670
Još uvek ga ima. Oh, tako loše.

595
00:31:42,570 --> 00:31:43,010
On

596
00:31:43,010 --> 00:31:50,410
tražio

597
00:31:50,410 --> 00:31:52,110
prenosivi punjač za njegov bicikl.

598
00:31:52,580 --> 00:31:55,420
Očigledno voli da čita svoje tekstove
i poslušajte njegov podcast.

599
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
Dok on jaše?

600
00:31:56,840 --> 00:32:00,040
Da. Ne bi trebalo da gledaš sa visine
vaš telefon kada možete uživati u

601
00:32:00,040 --> 00:32:03,440
put. Ali ako ima, imamo punjač
za to. Upravo sam primio pošiljku

602
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
juče.

603
00:32:06,320 --> 00:32:07,740
Sretno slanje poruka i biciklizam!

604
00:32:08,360 --> 00:32:09,960
Pazite da ne zaboravite pogledati gore.

605
00:32:11,340 --> 00:32:12,340
Možete li vjerovati u to?

606
00:32:12,660 --> 00:32:15,020
Uskoro ljudi požele da napuste svoje
kuća za bicikl.

607
00:32:15,320 --> 00:32:16,940
Mislim da je to već stvar.

608
00:32:17,620 --> 00:32:19,740
Ponekad mislim da sam rođen u
pogrešnom veku.

609
00:32:20,000 --> 00:32:22,420
zar ne? Vrati me u Pariz iz 1920-ih.

610
00:32:22,840 --> 00:32:24,380
Bio bih sjajan izmučeni jahač.

611
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
Ozbiljan sam.

612
00:32:26,540 --> 00:32:29,560
Koja je svrha obnavljanja berbe
bicikl ako će samo sjediti tamo i

613
00:32:29,560 --> 00:32:30,519
skuplja prašinu?

614
00:32:30,520 --> 00:32:33,040
Samo trebate pronaći pravu osobu
da vide njihovu vrednost.

615
00:32:34,280 --> 00:32:35,179
Oh, hej.

616
00:32:35,180 --> 00:32:38,380
Poranio sam, znam. Ali mislim da sam rešio
postavku stola.

617
00:32:38,680 --> 00:32:39,579
Oh, fensi.

618
00:32:39,580 --> 00:32:43,400
Upravo sam ovo našao kod farmera
tržištu, a stari su preko 50 godina.

619
00:32:43,520 --> 00:32:44,640
Koliko su savršeni?

620
00:32:44,960 --> 00:32:46,480
I dobio sam ih za penije.

621
00:32:46,680 --> 00:32:49,180
Očigledno stara posteljina nije baš
lete sa polica.

622
00:32:49,580 --> 00:32:51,300
Ali Brett i Miranda će ih voljeti.

623
00:32:51,500 --> 00:32:53,760
Da. Trebalo je samo pravu osobu
vidi njihovu vrijednost.

624
00:32:55,080 --> 00:32:56,420
Pa, jesi li gladan?

625
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
Nisam jeo ceo dan.

626
00:32:57,980 --> 00:32:59,860
Odlično. Zato što sam doneo rezultate.

627
00:33:00,460 --> 00:33:03,040
Savršeno. Drći dole utvrdu. Kao i uvek.

628
00:33:06,440 --> 00:33:08,400
Tri, dva, jedan.

629
00:33:09,700 --> 00:33:10,700
Šest.

630
00:33:11,180 --> 00:33:13,880
Koristim ovo mjesto stalno za svoje
korporativni događaji.

631
00:33:14,380 --> 00:33:16,160
Tako smo uspjeli dobiti privatnika
degustacija.

632
00:33:17,120 --> 00:33:19,120
Pa, mislim da su mogli i više
slanina.

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,900
Hvala.

634
00:33:25,820 --> 00:33:27,020
Dakle, šta je korporativni događaj?

635
00:33:27,260 --> 00:33:28,880
Je li to kao vjenčanje generalnog direktora?

636
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
Želim.

637
00:33:30,320 --> 00:33:35,740
Ne, obično su to velika poslovna putovanja
sastanci, prikupljanje sredstava, te vrste

638
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
stvar.

639
00:33:37,820 --> 00:33:39,420
To zapravo zvuči nekako uzbudljivo.

640
00:33:41,140 --> 00:33:43,360
Ako budem skroz iskren...

641
00:33:43,760 --> 00:33:46,200
Posao nije baš onakav kakav sam zamišljao
bi bilo.

642
00:33:46,600 --> 00:33:52,000
To je mnogo više o logistici nego što jeste
o pretvaranju vizija u stvarnost.

643
00:33:52,360 --> 00:33:56,420
Pa, ako nije ono što ste se nadali
bilo bi, zašto se ne razgranate

644
00:33:56,420 --> 00:33:59,200
svoje i zapravo učiniti događaje koji
sanjao si?

645
00:33:59,460 --> 00:34:01,540
Očigledno imate talenta za vjenčanja.

646
00:34:02,260 --> 00:34:06,120
Plus, upravo mi je ponuđeno
unapređenje na poslu.

647
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
To je super.

648
00:34:08,219 --> 00:34:09,420
Šta nije tako sjajno?

649
00:34:09,719 --> 00:34:11,100
Morao bih da se preselim u Sijetl.

650
00:34:16,330 --> 00:34:17,570
Ponekad promjena može biti dobra.

651
00:34:18,690 --> 00:34:24,489
I koliko vredi, mislim da ako
odvažio bi se sam

652
00:34:24,489 --> 00:34:25,489
stvarno dobar u tome.

653
00:34:33,909 --> 00:34:35,170
Treba li ti pomoć tamo?

654
00:34:38,310 --> 00:34:39,310
Žao mi je.

655
00:34:39,909 --> 00:34:43,870
Samo, ti stalno pričaš o tome
kako stvari treba da imaju smisla.

656
00:34:45,360 --> 00:34:48,780
A ovo mjesto jednostavno ne izgleda kao
ti.

657
00:34:52,460 --> 00:34:55,199
Pretpostavljam da ne izgleda kao Brett i
Miranda takođe.

658
00:34:55,580 --> 00:34:56,780
Koje druge opcije imate?

659
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Ja ne.

660
00:34:58,180 --> 00:35:00,940
I nemam vremena da nađem
drugi ugostitelj.

661
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Zato me imaš.

662
00:35:03,160 --> 00:35:04,920
Ne radiš ovo na svoju ruku,
sećaš se?

663
00:35:07,320 --> 00:35:09,500
Mislim da treba da se izvučemo iz ovoga
mjesto.

664
00:35:10,200 --> 00:35:11,340
Ja sam iza tebe.

665
00:35:29,080 --> 00:35:30,160
To je ono o čemu ja pričam.

666
00:35:31,360 --> 00:35:34,720
Pitam se da li bi Brett i Miranda željeli
hamburgere i pomfrit za njihovo vjenčanje.

667
00:35:35,960 --> 00:35:38,180
Ja bih ovo preuzeo preko repova jastoga
bilo kojeg dana.

668
00:35:38,600 --> 00:35:41,080
U stvari, ne možemo služiti brzu hranu
njihovo venčanje.

669
00:35:42,940 --> 00:35:44,360
Ne znam šta ćemo.

670
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Mi ćemo to shvatiti.

671
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
Obećavam.

672
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Počnimo s mozganjem.

673
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
sta je ovo

674
00:36:00,020 --> 00:36:04,360
Ovo su samo planiranja vjenčanja
beleške i neke druge... Ne, ovo.

675
00:36:05,600 --> 00:36:09,380
To? Samo nešto što sam skicirao
dok sam sanjao neki dan.

676
00:36:09,700 --> 00:36:11,980
A je li to žaba?

677
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
br.

678
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
To je bicikl.

679
00:36:18,660 --> 00:36:19,860
To bi trebao biti bicikl.

680
00:36:20,140 --> 00:36:22,920
Hej, ja popravljam bicikle, ne crtam ih. Isjeci me
malo opuštenosti, ok?

681
00:36:23,160 --> 00:36:26,460
Ja bih, samo, jesu li uopće
upravljač?

682
00:36:27,040 --> 00:36:27,819
Pošteno.

683
00:36:27,820 --> 00:36:29,160
U redu. Ja nisam Van Gog.

684
00:36:29,540 --> 00:36:33,900
Ali srećom, ne treba mi samo logo
ipak zato što moji starinski bicikli nisu

685
00:36:33,900 --> 00:36:34,980
tacno lete sa police.

686
00:36:35,480 --> 00:36:37,400
Ali jednog dana, nadam se.

687
00:36:37,960 --> 00:36:43,040
Pa, koliko vredi, Bowen Town
Bicikli imaju lijepu melodiju zvona.

688
00:36:44,640 --> 00:36:45,660
I ja tako mislim.

689
00:36:46,160 --> 00:36:50,040
I tvoja strast prema ovome je zaista
inspirativno.

690
00:36:51,100 --> 00:36:53,720
To je jedino što sam ikada bio
zaista strastven. I bilo je

691
00:36:53,720 --> 00:36:56,960
instant od tog prvog bicikla sa
trenažni točkovi.

692
00:36:57,470 --> 00:36:58,650
Onaj koji ti je dala baka?

693
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
Da.

694
00:37:00,770 --> 00:37:02,870
Naučila me je kako da jašem bez
točkovi za trening takođe.

695
00:37:03,110 --> 00:37:06,730
Nikada neću zaboraviti dan kada ih je uzela
off. Podsjetila me da se samo držim

696
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
pedaliranje.

697
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
Veliki zagrljaj.

698
00:37:10,410 --> 00:37:12,110
Poslao me niz ono komšijsko brdo.

699
00:37:12,390 --> 00:37:14,570
Naravno, samo sam nastavio da pedaliram.

700
00:37:15,190 --> 00:37:16,190
Od tada nisam stao.

701
00:37:18,250 --> 00:37:22,870
Nekako je završila moja prva vožnja biciklom
ja padam u lokvi i vidim tatu

702
00:37:22,870 --> 00:37:25,310
smejati se kao što nikada ranije nisam video.

703
00:37:26,750 --> 00:37:29,170
Pa, dobro ili loše, to je jedan od njih
dani koje svi pamte.

704
00:37:29,770 --> 00:37:32,170
Ili, prvi put kada su napisali tandem,
zar ne?

705
00:37:32,550 --> 00:37:34,090
Skoro da završi sa nama u lokvi,
takođe.

706
00:37:42,410 --> 00:37:43,650
Pronađite dobrog ugostitelja.

707
00:37:44,950 --> 00:37:48,070
Pronađite dobrog ugostitelja. Naći ću... Uf!

708
00:37:49,170 --> 00:37:51,350
Mama, možeš li mi dodati ostale hrpe
jelovnike, molim?

709
00:37:51,690 --> 00:37:52,930
Zar ne mislite da bi trebalo da napravite pauzu?

710
00:37:53,190 --> 00:37:54,089
Ne mogu.

711
00:37:54,090 --> 00:37:57,130
Moram pronaći barem jednu opciju za
sutra ako želim degustaciju.

712
00:37:57,430 --> 00:38:01,150
Ugostiteljima je potrebno dosta vremena za pripremu,
a mi to već forsiramo. Mislim

713
00:38:01,150 --> 00:38:02,490
guraš i svoj razum.

714
00:38:04,230 --> 00:38:08,870
Čekaj, čekaj, čekaj, ja nisam... Dobićeš
vratite ih kada se malo opustite.

715
00:38:09,570 --> 00:38:11,470
Šta je sa svima i opuštanje?

716
00:38:12,050 --> 00:38:17,390
Sada, da li se sećate naše omiljene stvari
da radiš kada bi te preplavili i ti

717
00:38:17,390 --> 00:38:18,390
bili mali?

718
00:38:18,470 --> 00:38:20,190
Ne. Neće se dogoditi.

719
00:38:21,660 --> 00:38:24,500
Drži loptu mirno, mama. Testo je
ide svuda.

720
00:38:25,960 --> 00:38:27,180
Ok, podignite malo više.

721
00:38:27,400 --> 00:38:29,900
I lijevo. I četiri.

722
00:38:30,540 --> 00:38:32,400
Zaboravio sam koliko je ovo teško.

723
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Savršeno.

724
00:38:37,380 --> 00:38:40,200
Vidiš? Ne škodi pauza.

725
00:38:43,280 --> 00:38:48,080
Liam, rekao je da je pronašao savršeno
ugostitelj. Vidiš? Rekao sam ti da će upaliti

726
00:38:48,080 --> 00:38:51,810
van. A sada imaš vremena da mi pomogneš
završimo ono što smo započeli.

727
00:38:52,450 --> 00:38:55,930
Izvini. Želi da ga upoznam tamo,
kao, odmah.

728
00:38:56,330 --> 00:38:57,550
Vrlo povoljno.

729
00:38:58,090 --> 00:38:59,090
ćao.

730
00:39:37,160 --> 00:39:38,280
Prilično neverovatno, zar ne?

731
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
Zapanjujuće je.

732
00:39:42,040 --> 00:39:43,780
Najbolje čuvana tajna Bowen Towna.

733
00:39:44,680 --> 00:39:48,100
Živim ovde ceo život, i ja
nikad nisam ni znao da ovo mjesto postoji.

734
00:39:48,620 --> 00:39:50,940
Jedino pitanje je... Postoji a
restoran.

735
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
Ne brini.

736
00:39:52,460 --> 00:39:53,460
Očigledno je nevjerovatno.

737
00:39:54,300 --> 00:39:58,860
Natalie ga je preporučila. I pošto ona
poznaje vlasnike, imamo odličan sto.

738
00:40:00,460 --> 00:40:01,720
Natalie cvjećarka?

739
00:40:02,040 --> 00:40:05,380
Da. Shvatio sam pošto ona pomaže u tome
mnoga vjenčanja, mogla bi vam pomoći preporučiti

740
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
nekoliko opcija.

741
00:40:07,050 --> 00:40:08,570
Nisam znao da ste i dalje u kontaktu
sa njom.

742
00:40:09,410 --> 00:40:11,410
U svakom slučaju, impresioniran sam.

743
00:40:14,670 --> 00:40:15,670
sta?

744
00:40:18,170 --> 00:40:19,170
Evo.

745
00:40:20,190 --> 00:40:21,190
Pusti me.

746
00:40:29,550 --> 00:40:30,550
Cvetna latica.

747
00:40:39,690 --> 00:40:42,670
Ne restoran je ovuda. Da. Da

748
00:40:42,670 --> 00:40:48,230
I

749
00:40:48,230 --> 00:40:57,330
Ne mogu

750
00:40:57,330 --> 00:41:02,710
vjeruj da to govorim Liam, ali ti
mogao bi biti u pravu u vezi ovog mjesta Let

751
00:41:02,710 --> 00:41:07,230
Odvojim trenutak da uživam u ovoj Emmi
Hall

752
00:41:07,950 --> 00:41:08,950
Misli da sam u pravu.

753
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
Moglo bi biti.

754
00:41:15,430 --> 00:41:17,990
Dakle, dovodite li nekoga na?
vjenčanje?

755
00:41:18,910 --> 00:41:20,790
Ne, ne mislim tako. Zašto ne?

756
00:41:22,250 --> 00:41:23,710
Vjenčanja dolaze sa velikim pritiskom.

757
00:41:24,790 --> 00:41:26,790
Mislim da bi dan vjenčanja trebao biti neko
poseban.

758
00:41:27,170 --> 00:41:30,470
Dok ne sretnem tog nekoga, letim
solo.

759
00:41:31,870 --> 00:41:32,870
ti?

760
00:41:33,250 --> 00:41:34,510
I ja letim solo.

761
00:41:35,210 --> 00:41:37,450
Nisam baš bio u izlasku
tržište u poslednje vreme.

762
00:41:37,790 --> 00:41:38,790
Nema vremena.

763
00:41:39,290 --> 00:41:42,170
Osim toga, želim da sav moj fokus bude na tome
Miranda tog dana.

764
00:41:45,350 --> 00:41:46,350
pa?

765
00:41:47,210 --> 00:41:48,210
Kakva je presuda?

766
00:41:52,970 --> 00:41:54,930
Tri, dva, jedan.

767
00:41:57,970 --> 00:42:00,350
Mislim da je sigurno reći da smo konačno
u sinhronizaciji.

768
00:42:01,030 --> 00:42:02,050
Ili u tandemu.

769
00:42:05,240 --> 00:42:10,480
Hej, um, da li bi možda želeo da uzmeš
prošetati i provjeriti nekretninu?

770
00:42:10,860 --> 00:42:12,440
Mislim, naravno.

771
00:42:13,040 --> 00:42:14,380
Šetnja zvuči lijepo.

772
00:42:15,700 --> 00:42:18,160
Zapravo, imam bolju ideju.

773
00:42:21,740 --> 00:42:24,220
Oni drže ovo na imanju
bilo koga da istraži.

774
00:42:24,600 --> 00:42:27,140
Iako ove bebe definitivno jesu
video bolje dane.

775
00:42:27,440 --> 00:42:30,760
Što je šteta jer ovo mjesto
bio bi savršen za vožnju bicikla.

776
00:42:31,020 --> 00:42:33,460
Čini se da bi im dobro došlo
refurbished bikes.

777
00:42:34,010 --> 00:42:35,010
Možda bi im trebao nešto prodati.

778
00:42:35,250 --> 00:42:38,270
Znaš, nikad nisam razmišljao o tome
prije. Nešto za razmotriti.

779
00:42:38,990 --> 00:42:42,550
Jasno je da vole starinski bicikl
pogledaj, ali bi dobro došli neki koji su bili

780
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
popravljeno.

781
00:42:44,030 --> 00:42:45,030
Hoćemo li?

782
00:42:46,570 --> 00:42:47,010
Vi

783
00:42:47,010 --> 00:42:55,490
uradi

784
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
to namerno?

785
00:42:56,930 --> 00:42:58,590
Nemam pojma šta pričaš
o.

786
00:43:05,480 --> 00:43:07,940
Čovječe, ovo mjesto izgleda kao da je nestalo
bajka.

787
00:43:09,380 --> 00:43:11,260
Misliš bajka?

788
00:43:12,520 --> 00:43:14,160
Priča, priča. Oboje rade.

789
00:43:14,840 --> 00:43:17,960
Osim što je bajka stvarnost
riječ.

790
00:43:18,300 --> 00:43:21,480
Vidite? To su korporativni događaji
svet o kome govoriš. Moraš

791
00:43:21,480 --> 00:43:23,940
ostaviti prostora za spontanost.

792
00:43:24,940 --> 00:43:27,000
Samo ako ostavite mjesta za rječnik.

793
00:43:29,060 --> 00:43:32,180
Moram vratiti Mirandu ovamo.

794
00:43:32,460 --> 00:43:34,080
Volela bi ovo.

795
00:43:35,340 --> 00:43:37,580
Ako Miranda voli, i Brett će.

796
00:43:38,940 --> 00:43:40,880
Oni se viđaju oko svega.

797
00:43:42,020 --> 00:43:43,260
Savršeno jedno za drugo.

798
00:43:43,680 --> 00:43:47,780
Da li ste znali da nakon prvog sastanka,
Brett me nazvao i rekao da sam upoznao svoju

799
00:43:47,780 --> 00:43:48,780
supruga? br.

800
00:43:49,280 --> 00:43:50,440
Nisam imao pojma.

801
00:43:50,760 --> 00:43:52,940
Da. Rekao je da je upoznao svoju ženu
snovi.

802
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Od tada se nisam osvrnuo.

803
00:43:56,440 --> 00:43:58,720
Mislim da je Miranda znala prilično rano
takođe.

804
00:43:59,660 --> 00:44:02,660
Oni imaju tu vezu, znaš?
Ta iskra.

805
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
To je ono što želim.

806
00:44:06,800 --> 00:44:10,500
Lepo je da znaš šta želiš.

807
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Ne znaš?

808
00:44:12,680 --> 00:44:15,880
Izgledaš kao osoba koja ima
mapiranih narednih deset godina njihovih života

809
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
van.

810
00:44:17,280 --> 00:44:18,600
Bili biste iznenađeni.

811
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Iznenadi me?

812
00:44:21,320 --> 00:44:27,760
Kada su u pitanju veze, za tako
dugo, znao sam svoje

813
00:44:27,760 --> 00:44:30,300
iz snova sve do kravate koju je nosio.

814
00:44:31,620 --> 00:44:32,860
I našao sam ga.

815
00:44:33,700 --> 00:44:36,120
Ili sam mislio da jesam.

816
00:44:37,740 --> 00:44:42,240
Možete se osjećati kao da imate sve
komada i još uvijek birate

817
00:44:42,240 --> 00:44:43,320
kad se stvari završe.

818
00:44:44,780 --> 00:44:46,360
To ne znači da ne treba da prestanete da tražite.

819
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
br.

820
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Nije.

821
00:44:56,740 --> 00:44:57,740
Trkati se nazad?

822
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
Donesi to.

823
00:45:15,760 --> 00:45:17,220
Zdravo, kako je tamo?

824
00:45:17,420 --> 00:45:18,580
Ide odlično.

825
00:45:18,920 --> 00:45:23,000
Imao je veliki sastanak danas. Miranda
zdrobio ga. Samo zato što je neko dao

826
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
meni najbolje beleške.

827
00:45:24,060 --> 00:45:25,200
Oh, vau, momci.

828
00:45:25,720 --> 00:45:26,720
To je super.

829
00:45:27,940 --> 00:45:30,620
Vau, šta te je spopalo? Nečiji
sretan danas.

830
00:45:30,980 --> 00:45:32,680
Samo sam imao zabavan dan, to je sve.

831
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
Sa Liamom?

832
00:45:34,340 --> 00:45:39,840
Da, sa Liamom. Ali nije ništa. Mi smo
samo se bolje slažem od mene

833
00:45:39,840 --> 00:45:41,760
očekivano. Siguran si da ne može biti
nešto više?

834
00:45:42,100 --> 00:45:44,240
Da je nešto više, znao bih,
zar ne?

835
00:45:45,200 --> 00:45:48,520
Ti i Brett ste znali da ćete dobiti
oženio se čim ste se prvi put upoznali.

836
00:45:48,880 --> 00:45:52,740
Uh, Brett je znao da ćemo dobiti
oženjen. Ja, s druge strane, nisam

837
00:45:52,740 --> 00:45:53,900
siguran sam da želim ponovo da ga vidim.

838
00:45:54,160 --> 00:45:58,040
sta? Planirao je piknik ispod
zvijezde. Bilo je skoro savršeno.

839
00:45:58,480 --> 00:46:02,260
To je bio naš prvi sastanak, ali prvi
sastanak je bio katastrofa.

840
00:46:02,580 --> 00:46:05,580
Prosuo sam ga kafom, a on mi je rekao
Podsjetio sam ga na njegovu majku.

841
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Vau.

842
00:46:07,420 --> 00:46:09,080
Zaboravio sam na to. Da.

843
00:46:09,320 --> 00:46:12,380
Ne mogu zamisliti kakav bi život izgledao
da mu nisam dao drugu šansu.

844
00:46:13,520 --> 00:46:15,580
Oh, uh, sačekaj, seko. To je Liam.

845
00:46:15,780 --> 00:46:17,500
Oh, vi se družite?

846
00:46:17,900 --> 00:46:21,340
On samo dovodi Rexa na piće
dobavljači. Smiri se.

847
00:46:21,720 --> 00:46:22,780
Nazvat ću te za pet.

848
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
ćao.

849
00:46:26,860 --> 00:46:31,240
Postoji bukvalno svaka vrsta pića
prodavac ovdje poznat čovjeku. Ubacio sam svoj

850
00:46:31,240 --> 00:46:34,080
pet favorita na vrhu i bacio neke
ekstra za svaki slučaj.

851
00:46:34,360 --> 00:46:36,640
Vau, Liam, impresioniran sam.

852
00:46:37,040 --> 00:46:38,160
Cilj mi je ugoditi.

853
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
To je to za danas, zar ne?

854
00:46:43,480 --> 00:46:44,480
Da. U redu.

855
00:46:45,080 --> 00:46:46,080
Ja idem.

856
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Čekaj.

857
00:46:49,000 --> 00:46:51,800
Zapravo, pošto si ovde, dobro bi mi došlo
tvoja pomoć.

858
00:46:52,200 --> 00:46:53,760
Samo sam radio na tabli raspoloženja.

859
00:46:54,680 --> 00:46:55,678
Mood board?

860
00:46:55,680 --> 00:46:56,680
Mm-hmm.

861
00:46:56,840 --> 00:47:01,320
U redu. Ovo radim za sve svoje događaje. I
želite da tabla odražava raspoloženje

862
00:47:01,320 --> 00:47:05,140
vjenčanje. Tako da sada vidim
uzbuđenje, nada.

863
00:47:05,700 --> 00:47:06,700
Novi počeci.

864
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
Tačno.

865
00:47:08,540 --> 00:47:10,500
Ali nešto nedostaje.

866
00:47:12,490 --> 00:47:18,370
nešto kao ove tenisice
vibracija koja nam je potrebna

867
00:47:18,370 --> 00:47:24,630
Pretpostavljam da se mogu tako umotati u ovo
stvari su savršene za sliku da ja

868
00:47:24,630 --> 00:47:31,390
zaboravi da i oni mogu biti zabavni kao danas
bilo je super zabavno da

869
00:47:31,390 --> 00:47:38,370
šta ja ništa

870
00:47:38,370 --> 00:47:39,370
samo

871
00:47:40,810 --> 00:47:43,710
Pretpostavljam da nikad nisam mislio da ću te videti
ponovo nakon tog prvog sastanka.

872
00:47:43,970 --> 00:47:47,530
A kamoli da ti pomažeš u mojoj kući
ja sa mood boardom.

873
00:47:48,430 --> 00:47:50,910
Ma daj, taj prvi sastanak nije bio to
loše, zar ne?

874
00:47:52,550 --> 00:47:53,550
br.

875
00:47:53,950 --> 00:47:55,150
Pretpostavljam da nije.

876
00:47:57,510 --> 00:48:00,930
Ispostavilo se da izlaziš sa prijateljima
sestra ume da razbija nerve.

877
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
Bio si nervozan?

878
00:48:03,490 --> 00:48:05,030
Mislim da nisam prestao da pričam.

879
00:48:07,370 --> 00:48:09,350
Znaš, sad kad razmislim o tome...

880
00:48:09,660 --> 00:48:16,240
Mislim da nemam ni reč na rubu,
ali u tvoju odbranu, ja

881
00:48:16,240 --> 00:48:18,600
nije baš bio spreman da se otvori.

882
00:48:20,380 --> 00:48:23,200
Nije li smiješno kako vrijeme funkcionira?

883
00:48:27,060 --> 00:48:32,000
Oh, to je Miranda. Rekao sam joj da ću nazvati
njena leđa, a ja nisam. Bez brige.

884
00:48:33,360 --> 00:48:35,940
Hm, ipak bih trebao krenuti.

885
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Laku noc.

886
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
Ciao.

887
00:48:49,160 --> 00:48:53,240
Znate, u svoje vrijeme, ja sam zapravo napravio svoje
vlastitu svadbenu tortu.

888
00:48:53,520 --> 00:48:56,000
Imali ste i godinu dana za pripremu.

889
00:48:56,420 --> 00:48:59,040
Želim da uživate u danu koliko god
Miranda.

890
00:48:59,320 --> 00:49:01,520
Ne brini ni za šta osim za pokazivanje
gore.

891
00:49:02,140 --> 00:49:07,100
Samo to kažem ako kolači nisu
impresionirajte nas danas, imate mogućnosti.

892
00:49:07,440 --> 00:49:08,238
Oh, ne.

893
00:49:08,240 --> 00:49:11,900
Danas pronalazimo savršenu tortu.
Nema druge opcije. Zato

894
00:49:11,900 --> 00:49:13,900
ti si ovdje. Treba mi tvoja degustacija
stručnost.

895
00:49:15,180 --> 00:49:16,600
Ok, sav sam tvoj.

896
00:49:16,840 --> 00:49:21,500
Hajde da vidimo sa kim je ovaj pekar
njegove fensi torte.

897
00:49:22,220 --> 00:49:24,180
Možda ću ga morati nečemu naučiti
ili dva.

898
00:49:24,580 --> 00:49:26,600
U redu. Šta kažeš na to?

899
00:49:28,160 --> 00:49:29,560
Hej. Hej.

900
00:49:32,280 --> 00:49:35,320
Mama, sjećaš se Eda iz farmerove
tržište?

901
00:49:35,540 --> 00:49:36,920
Kako sam mogao zaboraviti?

902
00:49:37,580 --> 00:49:42,240
dugujem ti teglu meda čuo sam da si
prilično pekar i sami možda podijelite a

903
00:49:42,240 --> 00:49:45,900
nekoliko savjeta i nazvat ćemo to čak i sada
hvala što ste nam se pridružili trebamo vas

904
00:49:45,900 --> 00:49:52,660
stručnost hvala emmi ona je ta koja
pozvao me pa ko je spreman za nešto

905
00:49:52,660 --> 00:49:53,120
degustacija

906
00:49:53,120 --> 00:50:00,280
dobijanje

907
00:50:00,280 --> 00:50:03,340
početak

908
00:50:06,990 --> 00:50:10,090
Znate kako se kaže, rana ptica
dobija tortu.

909
00:50:11,210 --> 00:50:12,670
Da li oni to kažu? Ne, nemaju.

910
00:50:13,150 --> 00:50:15,510
To je stvarno dobro. Da. Oh, da.

911
00:50:17,970 --> 00:50:23,350
Ne znam koju da odaberem.

912
00:50:23,550 --> 00:50:26,810
Voleo sam svakog. Hvala. Jesam
takođe, Ed.

913
00:50:27,890 --> 00:50:32,410
Osim što se pitam da li je torta potrebna
da budem malo jednostavniji.

914
00:50:33,150 --> 00:50:38,710
Idemo šareno sa cvijećem
i veliki sa bendom, pa možda torta

915
00:50:38,710 --> 00:50:40,210
može biti nešto klasično.

916
00:50:40,810 --> 00:50:41,990
Čak i stara škola.

917
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Oh.

918
00:50:44,250 --> 00:50:45,470
Šta kažeš na tortu sa puterom?

919
00:50:45,910 --> 00:50:48,930
Jednog smo prodavali u pekari, i
bio je hit kod kupaca.

920
00:50:49,330 --> 00:50:52,950
Čekaj. Mama, zar nisi radila
puter torte kad smo bili mali?

921
00:50:53,170 --> 00:50:54,069
Jesam.

922
00:50:54,070 --> 00:50:58,770
A ti i Miranda se niste mogli zasititi
od njih. Onda, Ed, mislim da je tako

923
00:50:58,770 --> 00:51:02,470
perfect. Miranda bi voljela takvu tortu
podsjeća je na odrastanje.

924
00:51:03,130 --> 00:51:04,130
And of you, Mom.

925
00:51:04,610 --> 00:51:08,370
Pa, ne možete pogriješiti s jednim od njih
one. Stvar je u tome što je prošlo mnogo vremena

926
00:51:08,370 --> 00:51:09,470
vrijeme od kako sam napravio jedan.

927
00:51:10,250 --> 00:51:15,390
Možda mi trebaš da mi pokažeš konopce
ovaj, Nell. Oh, ne znam.

928
00:51:16,150 --> 00:51:17,950
Potrebno je neko vrijeme da se napravi.

929
00:51:18,190 --> 00:51:19,190
I'm in no rush.

930
00:51:19,610 --> 00:51:20,610
Me either.

931
00:51:20,710 --> 00:51:21,990
Imam ceo dan.

932
00:51:42,160 --> 00:51:44,220
The moment of truth.

933
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
U redu.

934
00:51:59,240 --> 00:52:05,980
pa? Mislim da je to najbolja torta sa puterom

935
00:52:05,980 --> 00:52:07,120
Ja sam ikada imao.

936
00:52:08,620 --> 00:52:11,300
Dakle, imamo li našu svadbenu tortu?

937
00:52:16,430 --> 00:52:19,670
Je li to stvarno kućište za tortu ako dođem do toga
donijeti cijelu stvar kuci?

938
00:52:20,670 --> 00:52:25,450
Ispravka. Donijeli smo ga kući, što
znači da ću dobiti ovaj zalogaj.

939
00:52:28,950 --> 00:52:32,790
Nisi. Oh, ali jesam.

940
00:52:33,290 --> 00:52:36,350
A sada kada je torta gotova...
Nepravedno, trebali smo to podijeliti

941
00:52:36,350 --> 00:52:37,269
zadnji zalogaj.

942
00:52:37,270 --> 00:52:40,010
Možemo uzeti ovakvog šampiona.

943
00:53:03,240 --> 00:53:09,680
Kada hrabrost ostane, zablistajte
svetlost, dok tama ne pobedi.

944
00:53:18,240 --> 00:53:22,680
Povuci me gore, da ne izgledam slabo.

945
00:53:22,900 --> 00:53:27,700
Uskoro ću stati na svoje noge.

946
00:53:37,990 --> 00:53:39,190
Raspored sjedenja, provjeri.

947
00:53:39,650 --> 00:53:40,730
Haljine za djeveruše, provjerite.

948
00:53:41,150 --> 00:53:42,150
Pozivnice, provjerite.

949
00:53:42,270 --> 00:53:43,750
A ti si mislio da to ne možeš
sebe.

950
00:53:44,170 --> 00:53:45,390
Još uvijek razmišljate o toj promociji?

951
00:53:45,790 --> 00:53:49,030
Zato što mislim na vjenčanje Emme Hall
planiranje mi zvuči prilično dobro. Ja sam

952
00:53:49,030 --> 00:53:52,810
naravno da jeste, ali dosta o meni. Kako
idu li stvari tamo?

953
00:53:53,130 --> 00:53:56,930
Pa, biće vam drago da to znate
svi su obučeni, klijent osjeća

954
00:53:56,930 --> 00:54:00,290
super za tranziciju, a oni
rekli su da će pročuti o našim

955
00:54:00,290 --> 00:54:01,288
kompanija u gradu.

956
00:54:01,290 --> 00:54:03,750
Sjajno! Znači li to da možete doći
vratiti ranije?

957
00:54:04,190 --> 00:54:08,110
Pa, još uvijek imamo nekoliko labavih krajeva
veži se, ali razgovarao sam sa mamom, i ona je rekla

958
00:54:08,110 --> 00:54:11,270
ti i Liam ste sve shvatili
i zvuči kao da bih se mogao pojaviti

959
00:54:11,270 --> 00:54:12,670
na dan i budite spremni za polazak.

960
00:54:13,770 --> 00:54:16,190
Šališ se? Je li to bila šala? Jer
Ne smijem se.

961
00:54:16,950 --> 00:54:17,950
šalim se.

962
00:54:18,130 --> 00:54:22,150
Možete se opustiti. Još uvijek moram pokazati
tri dana prije velikog dana.

963
00:54:22,710 --> 00:54:25,110
Tako sam uzbuđena i tako sam zahvalna.

964
00:54:25,570 --> 00:54:26,710
Miranda, ti si moja sestra.

965
00:54:26,990 --> 00:54:30,610
Rekao sam ti da ću ti dati venčanje
svoje snove, i to će se desiti.

966
00:54:31,410 --> 00:54:33,010
Oh, moram da bežim.

967
00:54:33,250 --> 00:54:34,089
I ja.

968
00:54:34,090 --> 00:54:35,090
Pričajmo kasnije.

969
00:54:37,050 --> 00:54:39,530
Klijentu će se svidjeti moj dizajn.

970
00:54:44,170 --> 00:54:48,150
Oh, Ema, šta radiš ovde?
Ja ne dolazim u kancelariju

971
00:54:48,150 --> 00:54:49,230
značilo uzimanje slobodnog vremena.

972
00:54:49,550 --> 00:54:54,030
Znam, ali jednostavno nisam mogao da si pomognem.
Osjetio sam inspiraciju za neki novi dizajn.

973
00:54:54,710 --> 00:54:56,350
Ne opuštaš se mnogo, zar ne?

974
00:54:56,990 --> 00:54:58,690
Oh, dva plana.

975
00:54:59,010 --> 00:54:59,888
Tako je.

976
00:54:59,890 --> 00:55:01,470
Jedna je neutralna verzija.

977
00:55:01,930 --> 00:55:06,510
bio je pravi podvig ublažiti to, ali
mislim da sam uspio, a drugi je

978
00:55:06,510 --> 00:55:10,730
moj poslednji pokušaj da ih nateram da uzmu a
mali rizik znam da ne vole veliki

979
00:55:10,730 --> 00:55:16,070
podebljane boje pa sam postao kreativan sa
prostor sam predložio dugačak stol za desert

980
00:55:16,070 --> 00:55:19,910
i mislio sam da bi plesni podij bio zabavan
mislim, poslovni ljudi vole da se šale

981
00:55:19,910 --> 00:55:26,330
i ti si otišao iznad i dalje kao i uvek
emma, odnijet ću ovo klijentu i

982
00:55:26,330 --> 00:55:33,120
vidi šta kažu u redu oh i emma
Odvojite malo vremena da se opustite i razmislite

983
00:55:33,120 --> 00:55:33,939
o poslu.

984
00:55:33,940 --> 00:55:34,940
Nema više posla.

985
00:55:35,360 --> 00:55:36,840
Dobio si ga. U redu.

986
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
Hej.

987
00:55:43,780 --> 00:55:44,780
Hej.

988
00:55:45,260 --> 00:55:46,260
Kako je prošlo?

989
00:55:46,800 --> 00:55:50,920
Planovi još nisu odobreni, ali moji
šef se nada, pa ćemo vidjeti.

990
00:55:51,200 --> 00:55:52,600
Držim vam palčeve.

991
00:55:54,420 --> 00:55:55,420
Evo.

992
00:55:58,160 --> 00:55:59,160
sta je ovo?

993
00:55:59,560 --> 00:56:03,330
Samo... Nešto malo što sam skicirao
između potvrde odgovora.

994
00:56:03,810 --> 00:56:06,090
Mala? Ovo je super.

995
00:56:06,370 --> 00:56:09,670
Pa, spomenuli ste da želite da dobijete
neki kupci da kupe vašu vintage

996
00:56:09,670 --> 00:56:11,930
bicikle, a malo brendiranja nikad
boli.

997
00:56:12,230 --> 00:56:13,870
Je li to Riley Ranger na logotipu?

998
00:56:14,070 --> 00:56:15,130
Samo lični dodir.

999
00:56:15,470 --> 00:56:19,830
I da se zna, uzeo bih Rajlija
Ranger preko električnog bicikla svaki dan.

1000
00:56:20,470 --> 00:56:22,570
Em, ne znam šta da kažem.

1001
00:56:23,090 --> 00:56:24,910
Ne moraš ništa da kažeš.

1002
00:56:26,030 --> 00:56:29,570
Sve što treba da uradite je da mi pomognete da odlučim da li
ovo je dobro mjesto za oltar.

1003
00:56:43,930 --> 00:56:48,970
Uspeli smo, zar ne? Planirali smo
neverovatno venčanje za ljude koje volimo.

1004
00:56:49,290 --> 00:56:50,290
Jesmo.

1005
00:56:51,450 --> 00:56:55,270
I usuđujem se reći da je bilo... zabavno?

1006
00:56:56,980 --> 00:56:58,860
Bilo je, zar ne?

1007
00:57:00,740 --> 00:57:02,460
Imaš takvu sposobnost za ove stvari.

1008
00:57:02,840 --> 00:57:05,400
Torta, posteljina, stavljate smisao iza
sve.

1009
00:57:06,680 --> 00:57:07,680
Hvala.

1010
00:57:09,780 --> 00:57:11,760
Sviđa ti se oltar ovdje?

1011
00:57:13,620 --> 00:57:14,620
Da.

1012
00:57:15,860 --> 00:57:16,860
ti?

1013
00:57:17,520 --> 00:57:18,520
Da.

1014
00:57:19,480 --> 00:57:20,480
Također.

1015
00:57:26,320 --> 00:57:27,320
Izvini.

1016
00:57:27,760 --> 00:57:29,380
Oh, to je Natalie.

1017
00:57:30,140 --> 00:57:31,700
Moram uzeti ovo. Važno je.

1018
00:57:32,420 --> 00:57:33,420
Nema problema.

1019
00:57:34,160 --> 00:57:35,340
Hej, Natalie.

1020
00:57:36,360 --> 00:57:37,580
Lijepo je čuti od vas.

1021
00:57:43,300 --> 00:57:44,360
To ne može biti dobro.

1022
00:57:44,960 --> 00:57:46,580
Ceo vodovodni sistem?

1023
00:57:47,640 --> 00:57:49,400
Ne, ne, niko nije kriv.

1024
00:57:49,680 --> 00:57:51,360
Siguran sam da ćemo nešto smisliti.

1025
00:57:51,700 --> 00:57:52,700
Hvala.

1026
00:58:02,480 --> 00:58:03,480
Dobre vijesti?

1027
00:58:04,020 --> 00:58:05,020
Nažalost, ne.

1028
00:58:06,080 --> 00:58:07,340
Pa šta to znači za vjenčanje?

1029
00:58:07,580 --> 00:58:08,740
Moramo pronaći novo mjesto.

1030
00:58:09,200 --> 00:58:12,340
Moraju popraviti vodovod na
cijela kuca, sve ponovo zasuti.

1031
00:58:12,760 --> 00:58:13,860
Moglo bi potrajati sedmicama.

1032
00:58:14,120 --> 00:58:15,800
I ne možemo ga vratiti.

1033
00:58:16,200 --> 00:58:18,220
Bradu i Bradu datum znači sve
Miranda.

1034
00:58:19,320 --> 00:58:22,900
Novo mesto nedelju dana pre venčanja?
Ovo se ne može desiti.

1035
00:58:23,660 --> 00:58:25,180
Ja sanjam. Da li sanjam?

1036
00:58:25,400 --> 00:58:29,620
Uštipni me. Evo, uštipni me. Hej, to je
bice u redu.

1037
00:58:36,060 --> 00:58:37,960
Miranda! Hej, sve ide dobro?

1038
00:58:38,560 --> 00:58:39,560
Da.

1039
00:58:40,000 --> 00:58:41,760
Sve je super na vencanju.

1040
00:58:42,080 --> 00:58:43,200
Pa, nije ovde.

1041
00:58:43,800 --> 00:58:46,260
Nemoj da se ljutiš, ali morali smo da se potrudimo
letovi.

1042
00:58:46,520 --> 00:58:47,700
Vatra u zadnjem trenutku za gašenje.

1043
00:58:47,940 --> 00:58:48,799
Uh-huh.

1044
00:58:48,800 --> 00:58:50,920
Pa, kada dolaziš?

1045
00:58:51,340 --> 00:58:52,540
Dan prije vjenčanja.

1046
00:58:53,160 --> 00:58:57,780
Nećeš doći dok... Znam, ali
jednostavno ne možemo ništa učiniti. I

1047
00:58:57,780 --> 00:59:01,400
upravo si rekao da ti je sve u redu
kraj, pa samo tako nastavi dok ne mi

1048
00:59:01,400 --> 00:59:02,400
stići tamo.

1049
00:59:04,110 --> 00:59:05,130
Ne bi trebao biti problem.

1050
00:59:05,790 --> 00:59:06,790
Hvala.

1051
00:59:09,770 --> 00:59:11,090
Mi smo zamenici za venčanje.

1052
00:59:11,610 --> 00:59:12,610
Imamo ovo.

1053
00:59:14,190 --> 00:59:15,690
Hej, je li ovo McMillan centar?

1054
00:59:16,350 --> 00:59:18,790
Da, samo zovem da vidim da li si
imati bilo kakvu raspoloživost za sljedeće vjenčanje

1055
00:59:18,790 --> 00:59:19,790
sedmica.

1056
00:59:21,570 --> 00:59:24,590
To je stvar, to je zapravo sljedeće
sedmica.

1057
00:59:26,850 --> 00:59:27,850
U redu.

1058
00:59:28,510 --> 00:59:29,650
Cijenim tvoju pomoć.

1059
00:59:34,000 --> 00:59:37,700
Zdravo. Zovem da vidim da li si
muzej može ugostiti vjenčanje. Da, naravno.

1060
00:59:37,960 --> 00:59:38,859
To je super.

1061
00:59:38,860 --> 00:59:41,580
Biće to za sledeću nedelju. Oh, tako sam
izvini. Rezervisani smo.

1062
00:59:42,040 --> 00:59:43,040
Oh, pucaj.

1063
00:59:43,440 --> 00:59:44,440
U redu.

1064
00:59:44,840 --> 00:59:45,840
Hvala u svakom slučaju.

1065
00:59:47,600 --> 00:59:48,700
Arboretum je rezervisan tog dana.

1066
00:59:50,240 --> 00:59:53,160
Jeste li sigurni da zoološki vrt ne može stati toliko
ljudi?

1067
00:59:54,440 --> 00:59:56,760
Šta ako uklonimo slonove?

1068
00:59:58,480 --> 00:59:59,880
Hvala na pokušaju.

1069
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
ugodan dan.

1070
01:00:09,870 --> 01:00:12,330
Osećam se srećnim, kažem ti. Samo okolo
ugao.

1071
01:00:12,750 --> 01:00:14,110
12 puta veći šarm, zar ne?

1072
01:00:17,830 --> 01:00:19,210
Samo napred.

1073
01:00:26,770 --> 01:00:28,130
Lucky 13, onda?

1074
01:00:28,930 --> 01:00:30,370
Mislim da to ne funkcioniše tako.

1075
01:00:37,450 --> 01:00:38,810
Probao si u sudnici?

1076
01:00:39,720 --> 01:00:40,960
Rezervisano do sledeće godine.

1077
01:00:41,380 --> 01:00:44,760
Nisam siguran da li ovaj telefonski imenik pomaže. I
mislim da je pola ovih mjesta van

1078
01:00:44,760 --> 01:00:48,460
posao. Ponudio bih svoju pekaru, ali ja
ne znam da li želiš da ljudi prave

1079
01:00:48,460 --> 01:00:50,820
svadbene zdravice pored peći.

1080
01:00:51,480 --> 01:00:52,560
Ugriz za nos.

1081
01:00:52,840 --> 01:00:54,220
Mora postojati druga opcija.

1082
01:00:55,160 --> 01:00:56,740
Šta je sa suši restoranom?

1083
01:00:57,540 --> 01:00:59,140
Koi riba bi mogla biti romantična, zar ne?

1084
01:00:59,380 --> 01:01:02,200
Pretpostavljam da ćemo morati da dobijemo
kreativan. Znate, razmišljajte van

1085
01:01:02,200 --> 01:01:04,620
kutija. Ali to ne može biti bilo gdje.

1086
01:01:04,920 --> 01:01:06,620
Mora biti negdje posebno.

1087
01:01:07,860 --> 01:01:08,860
nešto...

1088
01:01:09,540 --> 01:01:10,700
Iz bajke.

1089
01:01:14,100 --> 01:01:16,080
Vi pozovite prodavce, ja ću otići do
mjesto održavanja.

1090
01:01:16,420 --> 01:01:17,420
Shvatio sam.

1091
01:01:17,440 --> 01:01:19,860
Ed, da li ti smeta ako je pozajmim
nešto? Važno je.

1092
01:01:20,220 --> 01:01:21,158
Svakako.

1093
01:01:21,160 --> 01:01:23,420
Ti si taj koji ju je pokrenuo. Vi
mogla bi biti i ona koja će je uzeti

1094
01:01:23,420 --> 01:01:24,420
na njenom prvom okretu.

1095
01:01:24,520 --> 01:01:25,520
Hvala, Ed.

1096
01:01:26,020 --> 01:01:27,840
Prvo moram nazvati.

1097
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Hej, Natalie?

1098
01:01:31,140 --> 01:01:32,140
Imaš li sekundu?

1099
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Pogledaj to.

1100
01:01:47,410 --> 01:01:48,410
Hej, Natalie?

1101
01:01:49,090 --> 01:01:50,090
Hvala za sve.

1102
01:02:03,090 --> 01:02:04,190
Danielle, zdravo.

1103
01:02:04,610 --> 01:02:07,150
Zdravo, kako si? Vjenčanje
odmah iza ugla.

1104
01:02:07,410 --> 01:02:08,410
Doslovno.

1105
01:02:08,610 --> 01:02:10,790
Bio je to u najmanju ruku vrtlog.

1106
01:02:11,450 --> 01:02:12,950
I nadamo se pronicljivo.

1107
01:02:13,610 --> 01:02:15,990
To mi je dalo mnogo za razmišljanje.
Pa, dobro.

1108
01:02:16,560 --> 01:02:17,740
Zato što sam zvala.

1109
01:02:18,060 --> 01:02:19,880
Predložio sam vaš ažurirani dizajn.

1110
01:02:20,920 --> 01:02:24,760
I? I klijentu se svidjelo.

1111
01:02:24,980 --> 01:02:25,919
Jesu?

1112
01:02:25,920 --> 01:02:28,480
Plesni podij i sve to? Plesni podij
i sve.

1113
01:02:29,500 --> 01:02:32,240
Danielle, ne znaš koliko sam sretan
da cujem to.

1114
01:02:32,580 --> 01:02:36,440
Pa, dobro. Oni će napraviti neke
prilagođavanja, i oni će dobiti svoje ideje

1115
01:02:36,440 --> 01:02:37,439
vrati nam se uskoro.

1116
01:02:37,440 --> 01:02:39,820
Ja sam također upravo razgovarao sa svojim
partneri.

1117
01:02:40,520 --> 01:02:42,240
Veoma su uzbuđeni zbog tebe.

1118
01:02:45,100 --> 01:02:48,680
rizike i gurati se i fokusirati se na
svoju viziju.

1119
01:02:48,960 --> 01:02:50,240
Stvarno? Da.

1120
01:02:50,620 --> 01:02:53,660
Nećete samo uređivati male stvari
poslovni ručkovi. Mi pričamo

1121
01:02:53,660 --> 01:02:58,200
konferencije i sajmovi i
izvršni programi, lansiranje proizvoda.

1122
01:02:58,660 --> 01:03:04,740
Dakle, boja, tema, ukrasi, to je
sve prilično standardno. Ali šta ovi

1123
01:03:04,740 --> 01:03:08,960
događajima nedostaje ličnost, oni
apsolutno nadoknaditi u raznolikosti.

1124
01:03:09,240 --> 01:03:12,340
Zaista ćete to moći doživjeti
sve. Sve osim venčanja.

1125
01:03:13,620 --> 01:03:15,200
Definitivno ne vjenčanja.

1126
01:03:17,360 --> 01:03:19,440
Pa, hvala na pozivu. Razgovaraćemo
uskoro.

1127
01:03:30,400 --> 01:03:31,400
Liam!

1128
01:03:31,800 --> 01:03:32,800
Ed!

1129
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
Kako je prošlo?

1130
01:03:35,880 --> 01:03:38,820
Bio si u pravu. Ovo je jedan sretni bicikl.

1131
01:03:40,540 --> 01:03:41,960
Imam jedan srećni kolač.

1132
01:03:42,240 --> 01:03:43,078
Je li to za mene?

1133
01:03:43,080 --> 01:03:44,080
To je za tebe.

1134
01:03:44,960 --> 01:03:46,220
Ona je sva tvoja. Hvala.

1135
01:03:48,320 --> 01:03:50,700
Dušo, siguran sam da je njihov let upravo dobio
malo kasni.

1136
01:03:50,960 --> 01:03:52,280
Nema razloga za brigu.

1137
01:03:52,620 --> 01:03:57,100
Niko mi nije poslao poruku pre poletanja. I ja
znači, zašto bi? Oni su samo

1138
01:03:57,100 --> 01:03:57,939
mlada i mladoženja.

1139
01:03:57,940 --> 01:04:01,080
Ne bi trebalo da se prijave sa njima
ja ili bilo šta. Ne, to bi bilo ludo.

1140
01:04:01,360 --> 01:04:04,300
Siguran sam da lete tačno iznad nas
dok pričamo.

1141
01:04:04,520 --> 01:04:05,468
Bolje da budu.

1142
01:04:05,470 --> 01:04:08,410
Samo nisam siguran da li ću se zagrliti
ili hiperventiliraju kada konačno

1143
01:04:08,410 --> 01:04:10,970
dođi ovamo. Zagrlio bih, ali to je samo
ja.

1144
01:04:11,530 --> 01:04:13,950
Siguran sam da će biti sutra
divno, Emma.

1145
01:04:14,450 --> 01:04:16,310
Ti i Liam ste tako naporno radili.

1146
01:04:16,810 --> 01:04:19,830
Samo želim da možeš da uživaš
venčanje takođe.

1147
01:04:21,090 --> 01:04:23,910
Malo je teško kada si zabrinut
o tome da su mlada i mladoženja zaglavili

1148
01:04:23,910 --> 01:04:25,150
u drugoj vremenskoj zoni.

1149
01:04:26,170 --> 01:04:27,390
Hoćeš li ispeći?

1150
01:04:28,430 --> 01:04:29,790
To bi vam moglo pomoći da se opustite.

1151
01:04:30,570 --> 01:04:33,550
Italijanski svadbeni kolačići, u čast
prilika.

1152
01:04:34,090 --> 01:04:35,090
Hvala mama.

1153
01:04:35,180 --> 01:04:37,820
Ali zapravo moram da odem
Mirandina haljina u njenoj kući.

1154
01:04:38,620 --> 01:04:42,140
Možda ću sačekati da se vrate kući,
takođe, pošto se ne mogu osloniti na nju da zove

1155
01:04:42,140 --> 01:04:43,118
ja.

1156
01:04:43,120 --> 01:04:43,919
Uh-uh.

1157
01:04:43,920 --> 01:04:46,900
Zapamtite, zagrlite je kada prođe
vrata.

1158
01:04:47,260 --> 01:04:48,600
Nema hiperventilacije.

1159
01:04:48,820 --> 01:04:49,820
Daću sve od sebe.

1160
01:04:51,560 --> 01:04:54,100
Vau. Ubacuješ stvari
visoka brzina.

1161
01:04:54,500 --> 01:04:58,220
Doslovno. Brett i Miranda slete
večeras, i obećavam Emmi da ću biti unutra

1162
01:04:58,220 --> 01:05:01,640
puni način vjenčanja u slučaju da joj trebam.
Mislim da ste oboje bili na venčanju

1163
01:05:01,640 --> 01:05:03,320
mod za posljednjih šest sedmica. Pošteno
tačka.

1164
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
kako se osecas

1165
01:05:05,509 --> 01:05:06,509
O vjenčanju?

1166
01:05:07,030 --> 01:05:08,030
Dobro.

1167
01:05:08,650 --> 01:05:09,930
Iskreno, ponosan.

1168
01:05:10,490 --> 01:05:12,370
Mislim da će Brett i Miranda
biti zaista ganut.

1169
01:05:13,350 --> 01:05:16,430
Emma, ​​ono što je uradila, ona je nevjerovatna.

1170
01:05:17,790 --> 01:05:19,490
sta? Nisam ništa rekao.

1171
01:05:19,850 --> 01:05:24,070
Ona je samo, drago mi je da je sve ispalo.
Na kraju smo radili jako dobro

1172
01:05:24,070 --> 01:05:25,070
zajedno.

1173
01:05:25,430 --> 01:05:26,490
Prestani to da radiš.

1174
01:05:26,750 --> 01:05:27,910
sta? Ne radim ništa.

1175
01:05:28,130 --> 01:05:29,310
Jasno. Dodaj mi ključ.

1176
01:05:31,950 --> 01:05:33,430
Još jedna stvar.

1177
01:05:35,810 --> 01:05:39,570
Završeno. Sada čekamo mladu i
mladoženja da stigne kako bi zabava mogla početi.

1178
01:05:40,110 --> 01:05:42,210
Ali prava zabava je kako ih dovedete do toga
napusti.

1179
01:05:42,610 --> 01:05:43,870
To mi je uvek omiljeni deo.

1180
01:05:45,450 --> 01:05:50,910
Napustiti? Da. Da li radiš stari auto
i limenke, ili si me trebao da farbam

1181
01:05:50,910 --> 01:05:51,910
Upravo ste se udali na vjetrobranu?

1182
01:05:52,070 --> 01:05:54,210
Oh, da. Potpuno smo zaboravili
taj dio.

1183
01:05:54,530 --> 01:05:57,470
Oh, to je velika stvar
zaboravi.

1184
01:05:57,990 --> 01:06:00,190
Zovi Emmu. Siguran sam da će imati povez
puna ideja.

1185
01:06:00,450 --> 01:06:02,030
Ne. Ima dovoljno na svom tanjiru.

1186
01:06:02,890 --> 01:06:03,890
Imam ovo.

1187
01:06:27,690 --> 01:06:28,790
Poslednji detalj venčanja.

1188
01:06:29,450 --> 01:06:31,130
Tako je dobro biti kod kuće.

1189
01:06:31,830 --> 01:06:34,450
Pričaj mi o tome. Skoro si mi dao
srčani udar.

1190
01:06:34,690 --> 01:06:37,230
Pa, to ne bi bilo vjenčanje bez
mali stres u poslednjem trenutku.

1191
01:06:37,630 --> 01:06:39,010
Opet? Ne smije se.

1192
01:06:39,450 --> 01:06:42,370
Unesi to. Zaslužuješ zagrljaj. I a
spa dan.

1193
01:06:42,970 --> 01:06:46,610
Ne dok ne vidim vas dvoje kako silazite
prolaz i reci mi da je još uvek

1194
01:06:46,610 --> 01:06:50,390
dešava. Nema konsultacija u poslednjem trenutku
katastrofe. Zvanično jesmo

1195
01:06:50,390 --> 01:06:52,510
savjetovanje bez katastrofe.

1196
01:06:53,030 --> 01:06:56,410
Tako sam sretan što to čujem. I jesam
oduševljena što si kod kuće.

1197
01:06:57,120 --> 01:06:58,120
Sve je spremno.

1198
01:06:58,440 --> 01:06:59,440
Vau.

1199
01:06:59,940 --> 01:07:04,460
Ženim se najboljom ženom na svijetu
svijet i postaje prilično nevjerovatan

1200
01:07:04,460 --> 01:07:05,940
snaja zbog toga.

1201
01:07:06,280 --> 01:07:07,238
U redu, dame.

1202
01:07:07,240 --> 01:07:09,520
Imam vrući spoj sa pjenušavom kupkom.

1203
01:07:10,240 --> 01:07:11,960
Ugađanje vjenčanja zvanično počinje sada.

1204
01:07:12,420 --> 01:07:14,060
Moram izgledati najbolje što mogu za veliki dan,
zar ne?

1205
01:07:14,320 --> 01:07:15,320
Mm-hmm.

1206
01:07:25,450 --> 01:07:27,090
Ta haljina je predivna.

1207
01:07:28,910 --> 01:07:31,550
I jeste li spremni za posljednje vjenčanje
iznenađenje?

1208
01:07:35,470 --> 01:07:37,790
Mislio sam da bi ti bilo ugodnije
ove.

1209
01:07:40,370 --> 01:07:43,210
Patike za tenis, pa ne moram
nositi štikle.

1210
01:07:44,030 --> 01:07:46,130
Je li ovo zaista poklon od Emme Hall?

1211
01:07:46,490 --> 01:07:50,450
Recimo samo da sam ja otkad si otišao
postati malo spontaniji.

1212
01:07:50,830 --> 01:07:53,270
Pa, planiranje vjenčanja za šest sedmica
would do that.

1213
01:07:53,560 --> 01:07:56,540
I ako vam se ne sviđa ono što smo stavili
zajedno, samo krivi Liama.

1214
01:07:58,540 --> 01:08:04,260
Sasvim sam siguran da god ti i
Liam zajedno će biti sve i

1215
01:08:04,260 --> 01:08:05,260
more.

1216
01:08:05,740 --> 01:08:07,860
Zaista, Emma, ​​tako sam zahvalan.

1217
01:08:08,420 --> 01:08:12,900
Ti si najbolja deveruša
greatest sister.

1218
01:08:14,520 --> 01:08:15,880
How did I get so lucky?

1219
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
U redu.

1220
01:08:21,210 --> 01:08:22,410
Dosta emocija pred venčanje.

1221
01:08:22,689 --> 01:08:24,550
Ne bi trebalo da plačem do sutra.

1222
01:08:24,830 --> 01:08:26,550
I ja sam spreman za to.

1223
01:08:27,750 --> 01:08:28,990
Mislio si na sve.

1224
01:08:29,609 --> 01:08:30,950
Ja napredujem u detaljima.

1225
01:08:31,990 --> 01:08:35,069
Osim što ste zaboravili jedan detalj za
yourself.

1226
01:08:36,810 --> 01:08:37,970
A date to the wedding.

1227
01:08:38,529 --> 01:08:41,090
Rekao sam ti da ne želim da dovodim
bilo koga.

1228
01:08:41,390 --> 01:08:44,290
Želim da budem fokusiran na tebe, ne na neke
random date.

1229
01:08:44,670 --> 01:08:47,390
Mogu se sjetiti jedne osobe koju biste mogli
bring who isn't random.

1230
01:08:49,640 --> 01:08:50,640
What's holding you back?

1231
01:08:51,880 --> 01:08:56,020
Valjda... samo ne znam kako je
feels about me.

1232
01:08:56,460 --> 01:08:58,100
Ali znate li šta osjećate prema njemu?

1233
01:09:00,180 --> 01:09:01,399
Then tell him.

1234
01:09:01,760 --> 01:09:04,399
Znam da si uplašen.

1235
01:09:05,160 --> 01:09:06,939
Ali ne možete živjeti u strahu.

1236
01:09:07,580 --> 01:09:11,240
Moraš da juriš za svojim snovima, ne
sakriti se od njih.

1237
01:09:15,080 --> 01:09:17,020
volim te. volim te.

1238
01:09:20,190 --> 01:09:21,190
Ja sam siguran.

1239
01:09:21,729 --> 01:09:22,729
Ja sam hrabar.

1240
01:09:23,649 --> 01:09:27,010
Juriću svoje snove, a ne skrivati se od njih
njima.

1241
01:09:36,930 --> 01:09:38,010
Zvuči mi kao plan.

1242
01:09:38,390 --> 01:09:41,689
Natalie, zadržimo ovo između
nas, ok? Ne želim da pretjerujem

1243
01:09:41,689 --> 01:09:43,229
sebe. Potpuno razumem.

1244
01:09:43,710 --> 01:09:46,490
Samo između nas dvoje. Odlično. Ja ću
zvati te kasnije, Liam.

1245
01:09:47,170 --> 01:09:48,170
Hvala.

1246
01:09:52,470 --> 01:09:54,750
Emma? Hej, divno je vidjeti te ponovo.

1247
01:09:55,010 --> 01:09:56,750
Da, i ti, Natalie.

1248
01:09:57,690 --> 01:10:00,270
Pa, um, šta ste bili ti i Liam
raspravljati?

1249
01:10:00,870 --> 01:10:02,910
Samo neki planovi cvijeća u posljednjem trenutku.

1250
01:10:03,350 --> 01:10:04,810
Oh, super.

1251
01:10:05,350 --> 01:10:07,070
Moram da napravim te bukete.

1252
01:10:07,490 --> 01:10:08,790
Vidimo se sutra na venčanju.

1253
01:10:09,190 --> 01:10:10,630
Da, vidimo se onda.

1254
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
ćao.

1255
01:10:14,190 --> 01:10:18,610
Hej, mislio sam da si... završio sam ranije,
pa sam samo htela da ti dam ovo.

1256
01:10:18,650 --> 01:10:20,830
Hvala. Siguran sam da izgleda odlično.

1257
01:10:21,340 --> 01:10:23,600
Svi izgledate sjajno u njemu. I ti takodjer.

1258
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
U odelu?

1259
01:10:26,620 --> 01:10:29,120
Mislio sam u tvojoj haljini.

1260
01:10:30,200 --> 01:10:31,200
Haljina.

1261
01:10:31,740 --> 01:10:33,360
Pa, mislim da smo spremni.

1262
01:10:33,580 --> 01:10:35,540
Trostruko sam provjerio našu listu i tako je
kompletan.

1263
01:10:35,860 --> 01:10:39,300
Natrag na to da sam samo kum i kum
čast.

1264
01:10:39,640 --> 01:10:41,080
I korporativni događaji.

1265
01:10:42,380 --> 01:10:44,700
Znači još se seliš?

1266
01:10:45,160 --> 01:10:46,580
Prihvatio si posao?

1267
01:10:47,340 --> 01:10:49,840
Stvarno je teško odbiti, ti
znaš?

1268
01:10:52,209 --> 01:10:53,250
U redu. U redu.

1269
01:10:53,690 --> 01:10:56,450
Dakle, ideš li i dalje solo sutra?

1270
01:10:57,210 --> 01:10:59,190
Ne. Našao je jedan plus jedan.

1271
01:10:59,730 --> 01:11:03,890
Oh. Ja, uh... Ko je to?

1272
01:11:04,430 --> 01:11:05,510
To je iznenadjenje.

1273
01:11:06,430 --> 01:11:09,830
Recimo samo da je našao nekoga
to mu zaista daje iskru.

1274
01:11:11,430 --> 01:11:18,250
Znaš, sutra je veliki dan
svi, pa mislim da ću otići.

1275
01:11:18,350 --> 01:11:19,289
Jeste li sigurni?

1276
01:11:19,290 --> 01:11:22,740
Da. Želim da dobijem osam sati lepote
spavati?

1277
01:11:23,720 --> 01:11:24,720
jesi li dobro?

1278
01:11:25,740 --> 01:11:27,560
Totalno. Nikad bolje.

1279
01:11:27,880 --> 01:11:28,920
Vidimo se sutra.

1280
01:11:35,800 --> 01:11:38,540
Laku noć, Emma.

1281
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Zdravo, mama.

1282
01:11:54,350 --> 01:11:56,450
Imate vremena da ih napravite italijanskim
svadbeni kolačići?

1283
01:12:08,890 --> 01:12:12,130
Znam kada moja ćerka ima nešto na sebi
njen um.

1284
01:12:13,030 --> 01:12:14,810
Nisam siguran da je to samo jedna stvar.

1285
01:12:15,930 --> 01:12:18,690
Pa, ti počni da pričaš, a ja ću
slušaj.

1286
01:12:20,470 --> 01:12:21,510
Radi li se o poslu?

1287
01:12:22,509 --> 01:12:24,190
To je definitivno dio toga.

1288
01:12:25,130 --> 01:12:27,110
Ponuđeno mi je unapređenje.

1289
01:12:27,830 --> 01:12:29,470
Emma, ​​to je fantastično.

1290
01:12:30,350 --> 01:12:31,970
Zašto ne skačeš od sreće?

1291
01:12:32,870 --> 01:12:35,350
Jer posao je u Sijetlu.

1292
01:12:36,330 --> 01:12:37,330
Oh.

1293
01:12:37,930 --> 01:12:38,930
Vidim.

1294
01:12:39,250 --> 01:12:41,810
Pa, dušo, Sijetl nije tako daleko.

1295
01:12:42,650 --> 01:12:44,750
Ne radi se samo o udaljenosti.

1296
01:12:45,290 --> 01:12:49,710
Radi se i o samom poslu. Ne mogu
odlučiti da li to želim.

1297
01:12:50,230 --> 01:12:51,730
da li ste uradili svoje...

1298
01:12:51,980 --> 01:12:52,980
lista za i protiv?

1299
01:12:53,140 --> 01:12:54,340
Njih 30-ak.

1300
01:12:56,560 --> 01:12:59,060
Šta vas onda čini najsrećnijim?

1301
01:13:00,220 --> 01:13:02,420
Jer to je najvažnije.

1302
01:13:03,780 --> 01:13:04,780
Ne znam.

1303
01:13:06,920 --> 01:13:08,680
Možda razmislite o tome ovako.

1304
01:13:09,860 --> 01:13:13,240
Ako ostaneš, šta imaš da izgubiš
Seattle?

1305
01:13:14,580 --> 01:13:18,000
A ako odeš, šta imaš da izgubiš
ovdje?

1306
01:13:21,000 --> 01:13:27,660
Reći ću vam jednu stvar, možda ćete propustiti
moje pečenje jer se kladim da niko

1307
01:13:27,660 --> 01:13:30,160
u Sijetlu pravi ovakve kolačiće.

1308
01:13:56,990 --> 01:13:58,690
Emma, ​​odlično je.

1309
01:13:59,130 --> 01:14:01,530
Osjećam se kao jedna od onih nevjesta
magazin.

1310
01:14:01,870 --> 01:14:02,749
Bit ćeš.

1311
01:14:02,750 --> 01:14:06,790
Fotograf kojeg sam našla imao je posljednje
tri naslovnice Bride Monthly. Ako ti

1312
01:14:06,790 --> 01:14:08,610
nemoj postati organizator vjenčanja, ja
kuni se... Hej.

1313
01:14:09,750 --> 01:14:11,230
Danas je tvoj dan.

1314
01:14:11,510 --> 01:14:13,090
To ne znači da se ne možete zabaviti.

1315
01:14:14,010 --> 01:14:15,710
Planirate ples sa Liamom?

1316
01:14:16,030 --> 01:14:17,950
Donio je datum za to.

1317
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
sta?

1318
01:14:21,400 --> 01:14:26,340
Tako mi je žao Emma. Nisam imao pojma. To je
nije velika stvar. Imali smo posao i

1319
01:14:26,340 --> 01:14:27,239
uradili smo to.

1320
01:14:27,240 --> 01:14:28,240
Kraj priče.

1321
01:14:28,360 --> 01:14:30,300
Sada na ono što je sljedeće.

1322
01:14:31,040 --> 01:14:32,460
Šta je onda sljedeće za vas?

1323
01:14:33,800 --> 01:14:35,500
Dame! Deset minuta!

1324
01:14:36,520 --> 01:14:40,020
To je naš znak. Pusti me da uradim još jednu trku
i onda smo spremni.

1325
01:14:43,240 --> 01:14:45,760
Podsjeti me zašto ti moram pomoći da dobiješ
spreman.

1326
01:14:46,440 --> 01:14:47,880
Nikad nisam naučio kako da popravim kravatu.

1327
01:14:48,780 --> 01:14:50,380
Zar ga nisi nosio na mojim veridbama?
zabava?

1328
01:14:50,760 --> 01:14:51,760
Clip-on.

1329
01:14:53,380 --> 01:14:55,220
Što me podsjeća da moram nešto
dati ti.

1330
01:14:59,560 --> 01:15:00,560
Manžetne.

1331
01:15:03,860 --> 01:15:04,860
Karika lanca bicikla.

1332
01:15:06,080 --> 01:15:07,940
Pametno. To je najmanje što mogu učiniti
kum.

1333
01:15:08,260 --> 01:15:10,740
Da, prešli ste i dalje
taj odjel, čovječe.

1334
01:15:12,020 --> 01:15:13,020
Hvala za sve, čoveče.

1335
01:15:13,600 --> 01:15:18,720
Želim ti sreću.

1336
01:15:19,470 --> 01:15:20,470
Obojica zaslužuju najbolje.

1337
01:15:21,050 --> 01:15:23,970
Da? Pa, mi osjećamo isto za naše
kum.

1338
01:15:33,850 --> 01:15:34,850
Emma!

1339
01:15:35,330 --> 01:15:38,150
Zdravo, Jamal. Drago mi je da te ponovo vidim.
Isto.

1340
01:15:39,170 --> 01:15:42,390
Brett mi je rekao da si ti bila svadba
planer, i morao sam reći da ste uradili a

1341
01:15:42,390 --> 01:15:43,390
izvanredan posao.

1342
01:15:43,470 --> 01:15:47,250
Zapravo, više sam bio na stanovištu... Hm...
Da.

1343
01:15:47,930 --> 01:15:48,799
Hvala.

1344
01:15:48,800 --> 01:15:53,140
Znam da je ovo čudan trenutak za pitanje, ali
da li ste zauzeti u narednim sedmicama?

1345
01:15:54,380 --> 01:15:59,720
Oh, Jamal, polaskan sam, ali... Oh,
jer se moja sestra sledeća udaje

1346
01:15:59,720 --> 01:16:02,340
godine, a to je upravo takva
viziju koju traži.

1347
01:16:02,780 --> 01:16:04,020
Mogu li da joj prenesem vaše podatke?

1348
01:16:05,000 --> 01:16:09,540
Ja bih, ali ja... Oh, Jamal, tako sam
izvini. Ovo je moj šef.

1349
01:16:09,820 --> 01:16:10,499
Nije problem.

1350
01:16:10,500 --> 01:16:11,760
Možemo dodirnuti bazu nakon vjenčanja.

1351
01:16:11,980 --> 01:16:12,980
U redu.

1352
01:16:15,060 --> 01:16:16,160
Zdravo, Danielle.

1353
01:16:16,540 --> 01:16:17,540
sta se desava?

1354
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Zdravo, ja ću...

1355
01:16:18,730 --> 01:16:19,730
Emma, ​​znam da si na vjenčanju.

1356
01:16:20,250 --> 01:16:25,570
Dobio sam planove od klijenta i
samo sam htela da te obavestim da jesu

1357
01:16:25,570 --> 01:16:26,730
promenio ih prilično.

1358
01:16:27,010 --> 01:16:28,010
Koliko?

1359
01:16:28,270 --> 01:16:30,050
Boje su se vratile na bijelu i sivu.

1360
01:16:30,510 --> 01:16:34,310
Nema velikog stola za desert i... Ne
plesni podij.

1361
01:16:34,590 --> 01:16:39,010
Žao mi je, Emma. Ali uz promociju,
ne biste se bavili trivijalnim stvarima

1362
01:16:39,010 --> 01:16:40,890
detalji. Pa šta ti misliš?

1363
01:16:42,250 --> 01:16:43,250
br.

1364
01:16:43,730 --> 01:16:46,670
Ja... ne mogu da podnesem unapređenje.

1365
01:16:47,230 --> 01:16:50,860
Danielle, hvala ti puno... puno na tome
ovu priliku, ali ja... Ne govorim više.

1366
01:16:51,320 --> 01:16:56,180
Kompanija i ja, zaista ćemo biti
propuštam, ali potpuno

1367
01:16:56,180 --> 01:16:59,300
razumeti. Pa da li znaš šta je tvoje
sljedeći korak je?

1368
01:17:00,320 --> 01:17:01,320
Da.

1369
01:17:02,640 --> 01:17:04,000
Vjenčanja. Huh.

1370
01:17:04,500 --> 01:17:05,960
Zašto nisam iznenađen?

1371
01:17:15,050 --> 01:17:19,530
Sve je spremno. Šta ti je trebalo toliko vremena? I
morao sam da završim svoj poslednji posao kao venčanje

1372
01:17:19,530 --> 01:17:23,330
zamjenik. Nisam te mogao imati na
oltar pitajući se da li je tvoja sestra isključena

1373
01:17:23,330 --> 01:17:24,330
u Seattle.

1374
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Nisi prihvatio posao.

1375
01:17:28,630 --> 01:17:29,630
Jeste li spremni?

1376
01:17:30,350 --> 01:17:31,350
Bez sumnje.

1377
01:17:48,810 --> 01:17:53,770
Kiša je na prozoru, vetar je
na vratima

1378
01:17:53,770 --> 01:18:00,750
Sablasni glasovi brbljaju, mogu ih čuti
kroz

1379
01:18:00,750 --> 01:18:06,530
pod Zauvijek zimska udovica,

1380
01:18:06,990 --> 01:18:12,430
zauvek letnja kurva I

1381
01:18:12,430 --> 01:18:15,530
ništa želeo

1382
01:18:20,460 --> 01:18:25,160
Sve godine su došle i prošle, ali moje
telo i dalje ostaje.

1383
01:18:27,320 --> 01:18:33,860
Svi ljubavnici posjećuju noću, čujem
njihovi zveckavi lanci.

1384
01:18:50,460 --> 01:18:51,460
Zdravo.

1385
01:18:52,040 --> 01:18:53,700
Zdravo. Sjajan bend, ha?

1386
01:18:54,200 --> 01:18:55,200
Znam.

1387
01:18:55,520 --> 01:18:56,520
Izabrali smo ih.

1388
01:18:57,520 --> 01:18:58,540
Je li sve u redu?

1389
01:18:59,660 --> 01:19:01,340
Svi ste mislili na sve, a?

1390
01:19:01,940 --> 01:19:04,160
Lepe cipele, čoveče. Hvala. Emma je odabrala
ih van.

1391
01:19:04,380 --> 01:19:06,600
Ona ima tendenciju da to radi za ljude
brine o.

1392
01:19:06,920 --> 01:19:08,220
I ona ima tendenciju da pleše prilično dobro.

1393
01:19:09,540 --> 01:19:15,540
Ne, ja... Stisni tako čvrsto. Izvini, ti si
kreće se malo prebrzo.

1394
01:19:15,940 --> 01:19:17,240
Ne sviđa ti se moj ples.

1395
01:19:17,520 --> 01:19:18,600
Možda bi trebao pitati svog partnera.

1396
01:19:19,280 --> 01:19:20,820
Siguran sam da bi htela da pleše sa tobom.

1397
01:19:22,200 --> 01:19:24,800
Ona... Emma, ja nemam... Ti nemaš
da objasnim, Liam.

1398
01:19:25,240 --> 01:19:26,780
Ne dugujemo jedno drugom ništa.

1399
01:19:28,000 --> 01:19:29,440
Ne, pretpostavljam da nećemo.

1400
01:19:30,080 --> 01:19:33,700
Uradili smo ono zbog čega smo došli, i sada
možemo samo dalje.

1401
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
Kreni dalje.

1402
01:19:36,700 --> 01:19:37,700
U redu.

1403
01:19:38,400 --> 01:19:42,480
Emma, slušaj, tu je... Emma, zar ne?
smeta mi ako ukradem Liama na trenutak?

1404
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Naravno.

1405
01:19:44,540 --> 01:19:45,540
On je sav tvoj.

1406
01:19:47,500 --> 01:19:48,680
Sve je na svom mestu.

1407
01:19:49,860 --> 01:19:50,860
Odlično.

1408
01:19:51,960 --> 01:19:52,960
Da, idemo.

1409
01:20:01,440 --> 01:20:02,460
Kako je moj spoj?

1410
01:20:03,080 --> 01:20:09,260
Umoran. Zaboravio sam koliko volim dobro
plesati. Sve dok me noge nisu podsetile.

1411
01:20:10,320 --> 01:20:14,500
Odmorite ta stopala da mi možete pomoći
tortu.

1412
01:20:14,840 --> 01:20:17,240
Ed! To je bio moj omiljeni partner za pečenje.

1413
01:20:17,720 --> 01:20:21,400
Tako smo zahvalni što ste mogli isporučiti
tortu. Ostani tu, hoćeš li?

1414
01:20:21,500 --> 01:20:23,280
Oh, ne, stvarno ne bih mogao. Ne, ne.

1415
01:20:24,180 --> 01:20:26,000
Mislim da bi bilo lepo.

1416
01:20:28,320 --> 01:20:29,580
Pa, ja volim da plešem.

1417
01:20:47,330 --> 01:20:52,590
Prvo, Miranda i ja želimo da se zahvalimo
vi svi što ste ovde.

1418
01:20:53,870 --> 01:20:58,590
Pomogli ste da naš dan bude poseban
bolje nego što smo ikada mogli zamisliti.

1419
01:21:00,830 --> 01:21:05,710
Ali mi bismo bili nemarski da nismo
hvala ljudima koji su nam pomogli da napravimo

1420
01:21:05,710 --> 01:21:06,710
san se ostvario.

1421
01:21:07,810 --> 01:21:12,790
Emma i Liam, da ste oboje...

1422
01:21:14,250 --> 01:21:19,690
Ništa od ovoga ne bi bilo moguće
Želite li reći nekoliko riječi

1423
01:21:19,690 --> 01:21:30,150
Miranda

1424
01:21:30,150 --> 01:21:36,930
i Brett Videći ljubav između

1425
01:21:36,930 --> 01:21:37,930
ti danas.

1426
01:21:38,170 --> 01:21:43,210
Jasno je. Vi ste jedno drugome snovi
ostvariti ali

1427
01:21:43,950 --> 01:21:49,270
Miranda mi je nedavno rekla da si prvi
sastanak nije prošao baš glatko.

1428
01:21:51,470 --> 01:21:56,370
I samo vas dvoje završite zajedno
dogodilo jer ste jedno drugom dali a

1429
01:21:56,370 --> 01:21:57,370
druga šansa.

1430
01:21:59,750 --> 01:22:06,010
Danas si nam svima pokazao tu sekundu
šanse su vredne toga.

1431
01:22:09,370 --> 01:22:11,010
Volim te puno.

1432
01:22:12,220 --> 01:22:13,220
I ja tebe volim.

1433
01:22:13,720 --> 01:22:17,400
Moram reći da uživam u svom vjenčanju
toliko više znajući da ostaješ

1434
01:22:17,400 --> 01:22:18,139
u gradu.

1435
01:22:18,140 --> 01:22:19,140
I ja.

1436
01:22:22,700 --> 01:22:23,700
Kum je ustao.

1437
01:22:26,740 --> 01:22:27,740
Da.

1438
01:22:29,840 --> 01:22:31,360
Zdravo svima.

1439
01:22:32,480 --> 01:22:36,860
Samo želim brzo da kažem koliko sam srećna
Ja sam za Bretta i Mirandu. Miranda, ti

1440
01:22:36,860 --> 01:22:38,340
izgledaju apsolutno predivno.

1441
01:22:38,960 --> 01:22:40,240
I živjeli.

1442
01:22:41,850 --> 01:22:43,910
Zauvek srećno.

1443
01:22:44,570 --> 01:22:45,570
Živjeli.

1444
01:22:48,050 --> 01:22:51,230
Hej, jesi li vidio gdje je Emma otišla? Zašto?

1445
01:22:51,510 --> 01:22:52,510
Želim razgovarati s njom.

1446
01:22:53,390 --> 01:22:56,850
Emma možda ne želi da ti ovo kažem,
ali je prilično uznemirena što si doneo

1447
01:22:56,850 --> 01:22:57,749
datum za vjenčanje.

1448
01:22:57,750 --> 01:22:59,410
Nisam donio datum.

1449
01:23:17,709 --> 01:23:19,810
Filipe? sta radis ovde?

1450
01:23:20,130 --> 01:23:22,390
Znate li čuvati tajnu?

1451
01:23:25,530 --> 01:23:30,130
Liam je prošle sekunde shvatio da si ti
nije imao auto za bekstvo, pa je on

1452
01:23:30,130 --> 01:23:32,770
došao na ovu ideju i doveo me
zajedno kao vozač.

1453
01:23:35,010 --> 01:23:37,070
Čekaj, doveo te?

1454
01:23:38,350 --> 01:23:39,830
Ti si Liamov plus jedan?

1455
01:23:40,110 --> 01:23:45,670
Znam, znam. Verovatno nisam tako dobar
datum kao što bi i ti bio, ali ja

1456
01:23:45,670 --> 01:23:46,670
još uvijek može bugi.

1457
01:23:49,090 --> 01:23:50,850
Pa, vjerovatno bih trebao ići.

1458
01:23:51,390 --> 01:23:52,830
Vrijeme je da podržite mladu i mladoženju
daleko.

1459
01:23:53,430 --> 01:23:54,430
Hvala, Phil.

1460
01:23:54,450 --> 01:23:55,450
Nema problema.

1461
01:23:55,470 --> 01:23:56,470
Vidimo se. Vidimo se.

1462
01:24:23,880 --> 01:24:25,720
To je ono što ja zovem iskra.

1463
01:24:27,440 --> 01:24:29,280
Pedikab za bijeg.

1464
01:24:29,860 --> 01:24:32,780
Detalj koji mi je nekako pao na pamet.

1465
01:24:33,780 --> 01:24:35,840
To je ono što nas čini tako sjajnom ekipom.

1466
01:24:37,960 --> 01:24:39,500
Moram nešto da ti pokažem.

1467
01:24:41,400 --> 01:24:42,400
Tamo.

1468
01:24:45,040 --> 01:24:47,020
Je li to logo koji sam ti napravio?

1469
01:24:48,100 --> 01:24:49,100
Da.

1470
01:24:49,600 --> 01:24:52,160
Sjetite se onih starih zarđalih bicikala kod kuće
farma?

1471
01:24:53,459 --> 01:24:58,040
Pa, ti si mi dao ideju da prodam svoju
restauriranih.

1472
01:24:58,520 --> 01:25:01,640
Pošto je Natalie poznavala vlasnike, ona
povezao me sa njima, a sada i ljudima

1473
01:25:01,640 --> 01:25:03,700
možete ih iznajmiti tokom cijele godine.

1474
01:25:05,600 --> 01:25:08,420
Zato je Natalie bila u radnji
juče.

1475
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
Da.

1476
01:25:10,040 --> 01:25:12,520
A Bowen Town Cycle je sada zvaničan.

1477
01:25:14,840 --> 01:25:15,840
To je nevjerovatno.

1478
01:25:16,980 --> 01:25:18,320
Tvoj san se ostvario.

1479
01:25:18,760 --> 01:25:19,760
Skoro.

1480
01:25:21,160 --> 01:25:22,160
sta kazes

1481
01:25:22,830 --> 01:25:24,070
Dajemo mu drugu šansu.

1482
01:25:25,370 --> 01:25:26,370
Voleo bih to.

1483
01:25:27,210 --> 01:25:28,890
Barem prije nego što se preseliš u Seattle.

1484
01:25:30,350 --> 01:25:31,350
O tome.

1485
01:25:32,290 --> 01:25:33,610
Odbio sam pad.

1486
01:25:34,810 --> 01:25:36,130
Dakle, zaista jesi.

1487
01:25:36,590 --> 01:25:38,590
Fokusiraću se na svoje snove za a
dok.

1488
01:25:39,870 --> 01:25:42,010
Da li ti snovi uključuju vjenčanja?

1489
01:25:42,610 --> 01:25:44,790
Da. Mislim da jesu.

1490
01:25:45,390 --> 01:25:47,330
A to znači da ćeš morati
dizajnirati novi logo.

1491
01:25:47,630 --> 01:25:49,110
Ovaj put za sebe.

1492
01:25:51,530 --> 01:25:52,530
Slušaj, ja sam...

1493
01:25:52,670 --> 01:25:54,250
Izvini. Ne, Liam.

1494
01:25:54,850 --> 01:25:56,430
Žao mi je zbog večeras.

1495
01:25:57,350 --> 01:26:01,370
Kada si mi rekao da imaš plus jedan, ja sam
samo pretpostavio da... Emma.

1496
01:26:01,710 --> 01:26:05,370
Niko te nikad ne bi mogao zamijeniti.